Lullaby for the Dead - The Chieftains, Maire Brennan

Like the sun quenched its first dawning

The moon lost to the sea

Like the dew lost unto the morning

So you, my love, were lost to me

I can hear now the pipers calling

On that far distant shore

And my tears now like leaves are falling

And I will see your face no more

You are sleeping, you are sleeping

Oh, no sleep or peace can comfort me

I am weeping, oh, I am weeping

'Til I will sleep in sleep with thee

You are sleeping, you are sleeping

Oh, no sleep or peace can comfort me

I am weeping, oh, I am weeping

'Til I will sleep in sleep with thee

Seoithín seo hó, seoithín seó

Seoithín seo, seoithín ó

Seoithín seo hó, ó seoithín seó

'Til I will sleep in sleep with thee

Күн алғашқы таңын сөндіргендей

Ай теңізге  жоғалды

Таңға дейін жоғалған шық сияқты

Сонымен, сен, менің махаббатым, мен үшін жоғалдың

Мен қазір сооршылардың қоңырау шалып жатқанын естіп тұрмын

Сол алыс жағалауда

Ал менің жапырақтай жасым енді түсіп жатыр

Мен сенің жүзіңді енді көрмеймін

Сіз ұйықтап жатырсыз, ұйықтап жатырсыз

О, мені ұйқы да, тыныштық та жұбата алмайды

Мен жылап жатырмын, мен жылаймын

'Мен сенімен ұйықтайынша

Сіз ұйықтап жатырсыз, ұйықтап жатырсыз

О, мені ұйқы да, тыныштық та жұбата алмайды

Мен жылап жатырмын, мен жылаймын

'Мен сенімен ұйықтайынша

Seoithín seo ho, seoithín seo

Seoithín seo, seoithín ó

Seoithín seo ho, ó seoithín seo

'Мен сенімен ұйықтайынша