The Scream - The Cat Empire

I, I caught it in a gallery

A painting that was called The Scream

On a day off in Norway

I, I stood before it aimlessly

That figure seemed so close to me

He’s with me everyday

What’s the matter with me?

What’s the matter with me?

What’s the matter with me?

Is it internal, or externally?

Sometimes I want to scream like that

Sometimes I want to hear that sound

Sometimes I want to hold my face

And feel the world turning upside down and all around

The colours swirl endlessly

And everywhere the colours bleed

Is everything I’ve never known

Screaming back at me

Real fake Is anybody listening?

Fake real

Is it horrific?

Is anybody listening?

Or is it ecstasy?

Or is it just a dream?

In sound

I couldn’t run away

All around in surround

It was coming from me anyway

Sometimes I want to scream like that

Sometimes I want to hear that sound

Sometimes I want to hold my face

And feel the world turning upside down and all around

The colours swirl endlessly

And everywhere the colours bleed

Is everything I’ve never known

Screaming back at me

In the wild wild free

The wild wild free

It’s you and me

In the wild wild free

Can only have been

Can only have been

Can only have been

Painted by a madman, madman

Can only have been

Can only have been

Can only have been

Painted by a madman, madman

Can only have been

Can only have been

Can only have been

Painted by a madman, madman

Мен, мен оны галереяда ұстадым

«Айқай» деп аталатын картина

Норвегияда демалыс күнінде 

Мен оның алдында мақсатсыз тұрдым

Бұл сурет маған өте жақын болып көрінді

Ол күнде менімен бірге

Маған не болды?

Маған не болды?

Маған не болды?

Бұл ішкі ба әлде сыртқы ба?

Кейде осылай жылағым келеді

Кейде бұл дыбысты естігім келеді

Кейде мен бетімді ұстағым келеді

Әлемнің төңкеріліп жатқанын сезіңіз

Түстер шексіз айналады

Және барлық жерде түстер қанды

Мен ешқашан білмеген нәрселердің барлығы

Маған қайта айқайлау 

Нағыз жалған Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Жалған шынайы

Бұл қорқынышты ма?

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Немесе  экстази ма?

Әлде бұл жәй арман ба?

Дыбыста

Мен қашып кете алмадым

Айналаның барлығы қоршауда

Ол бәрібір менен келді

Кейде осылай жылағым келеді

Кейде бұл дыбысты естігім келеді

Кейде мен бетімді ұстағым келеді

Әлемнің төңкеріліп жатқанын сезіңіз

Түстер шексіз айналады

Және барлық жерде түстер қанды

Мен ешқашан білмеген нәрселердің барлығы

Маған қайта айқайлау 

Жабайы табиғатта тегін

Жабайы жабайы

Бұл сен және мен

Жабайы табиғатта тегін

Тек болуы мүмкін

Тек болуы мүмкін

Тек болуы мүмкін

Боялған  жынды  жынды 

Тек болуы мүмкін

Тек болуы мүмкін

Тек болуы мүмкін

Боялған  жынды  жынды 

Тек болуы мүмкін

Тек болуы мүмкін

Тек болуы мүмкін

Боялған  жынды  жынды