The Crowd - The Cat Empire
С переводом

The Crowd - The Cat Empire

Альбом
The Cat Empire
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
314010

Төменде әннің мәтіні берілген The Crowd , суретші - The Cat Empire аудармасымен

Ән мәтіні The Crowd "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Crowd

The Cat Empire

Оригинальный текст

Lord unchain my hands

Let me sing inside the crowded trams

Let me dance among the traffic jams

We’re going to sleep

On the St Kilda sands

Lord unbind my feet

Let me mingle with the good people

We meet

Water rising up into the street

Unbind my feet

'The apparition of these faces in The crowd;

Petals on a wet black bough"

Ezra Pound found the formula

Our houses are rectangular

But life is curved not angular

So when things start to strangular

Remember

Rain still falls on the halls of power

New babies being born every hour

And the eagle keeps watch on the old clock tower

Over me…

On the train I refrain from sitting with head and shoulders bowed

They told me time is of the essence

No wandering allowed

But then I saw a pretty girl

Whose features stood out in the crowd

Went ten minutes past my stop waiting for her to look around

I’m just another clown kicking around in Melbourne town

Cooling out, relaxing watching the

World go round

So if you ever have the time

And you want to go drink some wine

I’d rather greet you with a smile

Than greet you with a frown…

Lord unchain my hands

Let me sing inside the crowded trams

Let me dance among the traffic jams

We’re going to sleep

On the St Kilda sands

Lord unbind my feet

Let me mingle with the good people

We meet

Water rising up into the street

Unbind my feet

Перевод песни

Тәңірім қолдарымды босат

Толып жатқан трамвайлардың ішінде ән айтуыма рұқсат етіңіз

Кептеліс арасында билеуге рұқсат етіңіз

Біз ұйықтаймыз

Сент-Кильда құмдарында

Тәңірім менің аяғымды босат

Жақсы адамдармен араласуға рұқсат етіңіз

Біз кездесеміз

Көшеге  су көтеріліп жатыр

Аяғымды шеш

'Осы беттердің                                                              |

Ылғал қара бұтақтағы жапырақшалар"

Эзра Паунд формуласын тапты

Біздің үйлер төртбұрышты

Бірақ өмір бұрышты емес, қисық

Осылайша жағдайлар қиындай бастағанда

Есте сақта

Билік залдарына жаңбыр әлі де жауады

Әр сағат сайын жаңа сәбилер дүниеге келеді

Ал бүркіт ескі сағат мұнарасын бақылайды

Менің үстімнен…

Пойызда бас пен иықтарды иіп отырудан аулақпын

Олар маған уақыттың маңызды екенін айтты

Кезбеуге  рұқсат етілмейді

Бірақ содан кейін мен сүйкімді қызды көрдім

Көпшілікте кімнің ерекшеліктері ерекшеленді

Оның айналаға қарауын күтіп, аялдамамнан он минут өтті

Мен Мельбурн қаласында қыдырып жүрген тағы бір сайқымазақпын

Салқындау, тамашалау

Дүние айналады

Сондықтан  уақыт болса

Ал сіз барып шарап ішкіңіз келеді

Мен сізді күліп                                   

Қабағын түйіп сәлем бергеннен гөрі…

Тәңірім қолдарымды босат

Толып жатқан трамвайлардың ішінде ән айтуыма рұқсат етіңіз

Кептеліс арасында билеуге рұқсат етіңіз

Біз ұйықтаймыз

Сент-Кильда құмдарында

Тәңірім менің аяғымды босат

Жақсы адамдармен араласуға рұқсат етіңіз

Біз кездесеміз

Көшеге  су көтеріліп жатыр

Аяғымды шеш

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз