Төменде әннің мәтіні берілген Feeling's Gone , суретші - The Cat Empire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Cat Empire
I used to ride up on the hill
And look down at the darkened
Silhouettes of tall black windowsills
And my heart jumped every ledge
Until one bright morning when I woke
I heard bells, girl she gently spoke and said
'Choice my man’s to breath or choke
So go die, or learn to hope'
Get back on your way at the end of the day
Under the fire and the rain
The whole big bloody parade until that
That feeling, feeling’s gone
You wake up on your own
Sometimes walls come caving in Sometimes the world just hits your chin
And sometimes shadows haunt your back
And sometimes I feel so flat
Then like some rare eagle on the wind
Well it turns and life comes bursting in And the earth you thought would beat you down
Lifts up and lights your ground
Get back on your way at the end of the day
Under the fire and the rain
The whole big bloody parade until that
That feeling, feeling’s gone
You wake up on your own
Lifts up and sends you homeward bound
Lifts up and then you’re found again
Lifts up and turns your world around
Still scarred of love lived on the ledge
And the Earth you thought would eat you up Well it lifts you high and fills your cup
Carries
And right then I learnt to hope
The point of hope
I knew the way ahead
To go Lifts up and clears your hallowed ground
Scared of love lived on the ledge
Like love lived on the ledge
As if my love required a ledge
Bring you down
Lifts up, your heart just leaves the ground
And how you love your ground
High above the ground
And the earth you thought would end your song 'song'
Lifts up and now… the feeling’s gone feelings gone
And you wonder how on Earth you
When you’re high
Мен бұған дейін төбеде мінгенмін
Қараңғыға төмен қараңыз
Биік қара терезелердің силуэттері
Ал менің жүрегім әр шетінен секіріп кетті
Бір нұрлы таң мен оянғанға дейін
Мен қоңырауларды естідім, қыз ол ақырын сөйлеп, айтты
«Менің адамның дем таңда
Сондықтан өл үміт үйрен
Күннің соңында қайтып оралыңыз
От пен жаңбыр астында
Оған дейін бүкіл үлкен қанды шеру
Бұл сезім, сезім жоғалды
Сіз өзіңіз оянасыз
Кейде қабырғалар ойылып кетеді Кейде дүние жай ғана иегіңізге тиеді
Ал кейде көлеңкелер сіздің арқаңызда болады
Кейде өзімді сондай тегіс сезінемін
Сосын желде жүрген сирек бүркіт сияқты
Ол бұрылады, өмір жарылып келіп және сен ойлаған жер сені қиратады
Жеріңізді көтереді және жарықтандырады
Күннің соңында қайтып оралыңыз
От пен жаңбыр астында
Оған дейін бүкіл үлкен қанды шеру
Бұл сезім, сезім жоғалды
Сіз өзіңіз оянасыз
Жоғары көтеріліп, сізді үйге қарай жібереді
Жоғары көтеріледі, содан кейін сіз қайтадан табыласыз
Көтереді және әлеміңізді айналдырады
Сүйіспеншіліктің тыртықтары әлі де төбеде өмір сүрді
Ал сіз сізді жеп қояды деп ойлаған Жер сізді жоғары көтеріп, тостағаныңызды толтырады
Тасымалдайды
Сол кезде мен үміттенуді үйрендім
Үміт нүктесі
Мен алдағы жолды білдім
Бару көтері және киелі жеріңізді тазартады
Сүйіспеншіліктен қорқатындар төбеде өмір сүрді
Сүйіспеншілік шыңында өмір сүрген сияқты
Менің махаббатыма төбе қажет дегендей
Сізді түсіріңіз
Көтеріледі, жүрегің жерден кетеді
Ал сіз өз жеріңізді қалай жақсы көресіз
Жерден жоғары
Жер сіздің әніңізді «әнді» аяқтайды деп ойлаған
Көтерілді, енді… сезім жоғалды, сезімдер жойылды
Сіз жер бетінде қалай екеніңізге таң қаласыз
Сіз жоғары болған кезде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз