(If You Were) Less Like Me - The Cardigans

Good morning Joan

Now pick up your phone

It was bad but just a dream

And you are remembered

Put on something pretty

Go back to the city

In town the sky’s just space

No starlight in your face

Now forget about Mary

She says everything’s scary

She got locked inside her skin

Get near her, she’ll drag you in

I’d call on you if I could

If you were less like me I would

Listen to Eve

She’s got stuff up her sleeve

To her there’s no excuse

You’ve gotta use before you get used

Or talk to Louise

She knows all about freezing

She got lost in early May

And now it’s December

I’d call on you if I could

If you were less like me I would

Save you from this if I could

If you were less like me I really would

(Save you from this)

Spare us all this shit

But you’re all just like me so I quit!

My name is yours

Can I sleep on your floor

See, my heroes changed their minds

But I do remember

If I were less like you

And you were less like me

I’d call on you if I could

If I were less like you

(If I were less like you)

And you were less like me

(And you were less like me)

Save us from this, yes I would

Қайырлы таң Джоан

Енді телефоныңызды алыңыз

Бұл жаман болды, бірақ арман болды

Ал сен есте қалдың

Әдемі нәрсе киіңіз

Қалаға қайта барыңыз

Қалада аспан жай ғана кеңістік

Жүзіңізде жұлдыз жарығы жоқ

Енді Мэриді ұмыт

Ол бәрі қорқынышты дейді

Ол терісінің ішіне жабылды

Оған жақындаңыз, ол сізді ішке тартады

Мүмкін болса, мен сізге қоңырау шалатын едім

Егер сіз маған аз болсаңыз, мен едім

Еваны тыңдаңыз

Оның қолында заттар бар

Ол үшін ақтауға жоқ

Сіз пайдаланбас бұрын пайдалануыңыз керек

Немесе Луизамен  сөйлеңіз

Ол мұздату туралы бәрін біледі

Ол мамырдың басында адасып қалды

Ал қазір желтоқсан

Мүмкін болса, мен сізге қоңырау шалатын едім

Егер сіз маған аз болсаңыз, мен едім

Қолымнан болса, сені осыдан құтқарамын

Егер сен                                                                                                                     ...

(Сізді осыдан құтқарыңыз)

Бізді оның бәрінен сақта

Бірақ бәрің де мен сияқтысыңдар, сондықтан мен кеттім!

Менің атым сенікі

Мен сіздің еденіңізде ұйықтай аламын ба?

Міне, кейіпкерлерім ойларын өзгертті

Бірақ мен есімде

Егер мен сен сияқты болса

Ал сен маған ұқсамайсың

Мүмкін болса, мен сізге қоңырау шалатын едім

Егер мен сен сияқты болса

(Егер мен сендей болсам)

Ал сен маған ұқсамайсың

(Және сен маған ұқсамайсың)

Бізді                                             |