Couldn't Care Less - The Cardigans

Oh my heart can’t carry much more

It’s really, really aching and sore

My heart don’t care anymore

I really can’t bear more

My hands don’t work like before

I shiver and I scrape at your door

My heart can’t carry much more

But you couldn’t care less

Could you

Your face don’t look like before

It’s really not like yours anymore

Your eyes don’t like me no more

They quiver and they shift to the floor

My heart don’t beat like before

It’s never been this slow

No my blood don’t flow anymore

And you couldn’t care less

Could you

Could we stop and sleep for a spell

We can turn this ditch into a well

And send that old devil back to hell

But we don’t care do we

Baby let’s stop and sleep for a spell

We can turn this ditch into a well

And send that old devil back to hell

Your back’s not straight like before

You really shouldn’t carry me no more

I’m much too heavy for you

I’m really quite a mess, yes

We just don’t care anymore

We’re crooked and were cut to the core

We’re just not there anymore

But we really don’t care do we

No, we couldn’t care less

We couldn’t care less

Could we?

О, менің жүрегім бұдан артық көтере алмайды

Бұл шынымен, шынымен ауырады және ауырады

Жүрегім енді бәрібір

Мен бұдан артық шыдай алмаймын

Менің қолдарым бұрынғыдай жұмыс істемейді

Мен дірілдеп, есігіңізді тырнаймын

Менің жүрегім бұдан артық көтере алмайды

Бірақ сіз аз көңіл бөле алмадыңыз

Сіз істей аласыз ба

Сіздің бетіңіз бұрынғыдай емес

Бұл енді сенікі сияқты емес

Сенің көздерің мені ұнатпайды

Олар дірілдеп,                                          Олар          |

Менің жүрегім бұрынғыдай соқпайды

Бұл ешқашан баяу болған емес

Жоқ, менің қаным енді ағып кетпейді

Ал сіз одан аз көңіл бөле алмайсыз

Сіз істей аласыз ба

Біз тоқтап сақтандыру        ұйықтай аламыз ба?

Біз бұл арықты құдыққа айналдыра аламыз

Сол кәрі шайтанды тозаққа жіберіңіз

Бірақ                                          ...

Бала, тоқтап, сиқыр үшін ұйықтайық

Біз бұл арықты құдыққа айналдыра аламыз

Сол кәрі шайтанды тозаққа жіберіңіз

Сіздің арқаңыз бұрынғыдай тік емес

Сіз мені бұдан былай алып жүрмеуіңіз керек

Мен саған тым ауырмын

Мен шынымен де бейберекетпін, иә

Бізге енді бәрібір

Біз қисықпыз және өзегімізге дейін кесілгенбіз

Біз енді ол жерде емеспіз

Бірақ                                                ...

Жоқ, бізге мән бере алмас едік

Біз бұдан артық мән бермедік

Біз аламыз ба?