Little Death - The Beths

When you’re near

My heart starts beating faster

The world starts moving slower

And I just freeze

And it’s cold, the steam escapes

Through my lips and dissipates

And you breathe it in

We all breathe it in

Your smile it makes me weak

And the red spreads to my cheeks

You make me feel three glasses in

And you say my name

My legs support a little less

My tongue becomes a little mess

My lips are longing to confess, Ooo Oo

My lungs they catch on every breath

My heart beats harder at the cage

Inside my chest

And I die, I die a little death

I die, I die a little death

You come and go

A lightning bolt in daytime

That burns into my eyeline

You’re all I see

There’s no sign of the sun

So the moon moves out in front

She wants to be aligned

We all wanna be aligned

And your voice it makes me weak

I’m wasted when you speak

You hit me hard as red wine

And you say my name

My legs support a little less

My tongue becomes a little mess

My lips are longing to confess, Ooo Oo

My lungs they catch on every breath

My heart beats harder at the cage

Inside my chest

And I die, I die a little death

I die, I die a little death

I die, I die a little death

I die, I die a little death

You say my name

(You say, you say)

My balance takes a little rest

(I die, I die)

My conscience hung under duress

(You say, you say)

My twitching fingers do their best

(I die, I die)

To keep their wandering selves in check

(You say, you say)

My mind it finds a new address

(I die, I die)

This life is cursed, you’re heaven-blessed

(You say, you say)

This human god, this honoured guest

(I die, I die)

Filling up the emptiness

(You say, you say)

My legs support a little less

(I die, I die)

My tongue becomes a little mess

(You say, you say)

My lips are longing to confess

(I die, I die)

But I’ll never tell, you’ll never guess

(You say, you say)

My lungs they catch on every breath

(I die, I die)

My heart beats harder at the cage

(You say, you say)

Inside my chest

And I die, I die a little death

(You say my name)

I die, I die a little death

(You say my name)

I die, I die a little death

(You say my name)

I die, I die a little death

Сіз жақын болғанда

Менің жүрегім тез соға бастады

Әлем баяу қозғала бастайды

Мен жәй қатып қалдым

Ал суық, бу шығады

Еріндерім арқылы және таралады

Сіз онымен дем аласыз

Біз бәріміз дем аламын

Сіздің күлкіңіз мені әлсіретеді

Ал қызыл бегіме  таралады

Сіз маған үш көзілдірікті сезіндірдіңіз

Сіз менің атымды айтасыз

Менің аяқтарым аздап қолдайды

Менің  тілім аздап                             тілі               аздап           тілі                    тілім 

Менің еріндерім мойындауды келеді, Ооо Оо

Өкпем тыныс алғанда қақалады

Жүрегім торда қаттырақ соғады

Кеудемнің ішінде

Мен өлемін, аздап өлемін

Мен өлемін, аздап өлемін

Сіз келесіз және кетесіз

Күндізгі найзағай

Бұл менің көз сызығыма күйіп кетеді

Менің барлық көретінім сенсің

Күннің белгісі жоқ

Осылайша ай алдыңнан  қозғалады

Ол тураланғысы келеді

Біз бәріміз теңестіргіміз келеді

Сіздің дауысыңыз мені әлсіретеді

Сіз сөйлеген кезде мен босқамын

Сіз маған қызыл шарап сияқты қатты соққы бердіңіз

Сіз менің атымды айтасыз

Менің аяқтарым аздап қолдайды

Менің  тілім аздап                             тілі               аздап           тілі                    тілім 

Менің еріндерім мойындауды келеді, Ооо Оо

Өкпем тыныс алғанда қақалады

Жүрегім торда қаттырақ соғады

Кеудемнің ішінде

Мен өлемін, аздап өлемін

Мен өлемін, аздап өлемін

Мен өлемін, аздап өлемін

Мен өлемін, аздап өлемін

Сіз менің атымды айтасыз

(Айтасың, айтасың)

Балансым аздап тынығады

(Мен өлемін, өлемін)

Менің ар-ұжданым қысым астында қалды

(Айтасың, айтасың)

Менің бұлдырған саусақтарым қолдарынан келген барын жасады

(Мен өлемін, өлемін)

                                                                                                              Олардың адасып жүрген өздерін  бақылауда ұстау

(Айтасың, айтасың)

Менің ойымша, ол жаңа мекен-жай табады

(Мен өлемін, өлемін)

Бұл өмір қарғысқа ұшырады, сіз аспан жарылқағансыз

(Айтасың, айтасың)

Бұл адам құдайы, мына құрметті қонақ

(Мен өлемін, өлемін)

Бос орынды толтыру

(Айтасың, айтасың)

Менің аяқтарым аздап қолдайды

(Мен өлемін, өлемін)

Менің  тілім аздап                             тілі               аздап           тілі                    тілім 

(Айтасың, айтасың)

Менің еріндерім мойындауды келеді

(Мен өлемін, өлемін)

Бірақ мен ешқашан айтпаймын, сіз ешқашан болжай алмайсыз

(Айтасың, айтасың)

Өкпем тыныс алғанда қақалады

(Мен өлемін, өлемін)

Жүрегім торда қаттырақ соғады

(Айтасың, айтасың)

Кеудемнің ішінде

Мен өлемін, аздап өлемін

(Сіз менің атымды айтасыз)

Мен өлемін, аздап өлемін

(Сіз менің атымды айтасыз)

Мен өлемін, аздап өлемін

(Сіз менің атымды айтасыз)

Мен өлемін, аздап өлемін