Төменде әннің мәтіні берілген I Am Legend , суретші - The Banner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Banner
All the shadows, all the time, call me to them
Out from the light as I lay buried, burning in time
She was the setting, the weapon, the crime
I am legend, I am the end
These are the killers, they were my friends call me by name
To take my life, gone mad with hunger, but not tonight, they will not have me
Before I die they’ve come for me, my blood their prize the voices curse me
Throughout the night, eyes like lit arrows, fired through the sky
Every evil that I’ve ever known, every voice I was ever shown stalks me at my
window, claws at my window
I raise the record player to drown the screams
I black the windows so I cannot see and I face eternity alone —
This is my life minutes click like prison bars inside
Throughout the night keep track the seconds in my flesh
To clear my mind I keep the cure to my own curse, kept at my side
And reality haunts each breath I own
Escape through my minds back door or the path just down the road
This house haunted, my sins phantoms, sinners graveyard bleeds through my spine
Six feet by my own hand my own bed to lie in six silver pills in to save my mind
Angel of mercy whispers in my ear, promising everything I’d ever want to hear
Pointing the way passed tattered leather bounds
Towards a promised unseen light via unholy ground…
Her name was sunset, she wore no eyes
Her name, in pain, in stone signed
Crimson, marble, midnight sky
We once stood as towers with a summer nights shine
But there were answers to questions I just could not find
Questions burning like bridges
Like my bridge to you weighing wings down like ballast
And stinging like the truth there’ll be time
In the end to remember this too a long road lies ahead but only for you
So remember me fondly and I’ll do the same
These memories a treasure buried deep inside my brain
See I’ve done this too often, and I’ve none left to spend
But an empty chests life, is not one to live
I’m not angry, I don’t blame you and I hope that you see
That I’ll cherish this short time, like the stars above the trees
This life is an ocean and I’m lost at sea
This life is an ocean and it’s drowning me
Көлеңкелер, әрқашан, мені оларға шақырады
Жарықтан сөніп, мен жерленген жатып уақыт жанып жатып жатып жатып жатып жатып жатып жатып жатып жатып жатқан жүр
Ол жағдайды, қаруды, қылмысты жасады
Мен мен
Бұл өлтірушілер, олар менің достарым мені атыммен атайтын
Менің өмірімді алу үшін, аштықтан жынданып кеттім, бірақ бүгін түнде олар мені алмайды
Мен өлмес бұрын олар мені іздеп келді, менің қаным олардың жүлдесі мені қарғайды
Түні бойы жанған жебелердей көздер аспаннан атылды
Мен бұрыннан білетін барлық зұлымдық, маған көрсеткен әрбір дауыс мені
терезе, менің тереземдегі тырнақтар
Айқайларды басу үшін диск ойнатқышты көтеремін
Мен терезелерді қараңғылатамын, сондықтан мен көре алмаймын және мәңгілікпен жалғыз бетпе-бет келемін —
Бұл менің өмір минуттарым, ішіндегі түрме бар
Түні бойы денемдегі секундтарды қадағалаңыз
Ойымды тазарту үшін мен өз қарғысымның емін сақтаймын, жанымда ұстаймын
Ал шындық менің әрбір тынысымды
Менің ойымнан артқы есіктен немесе жолдың төменгі жағындағы жолдан қашыңыз
Бұл үй елес болды, менің күнәларым елестейді, күнәкарлар зираты омыртқамды қанмен ағып жатыр
Алты фут өз қолыммен өз төсегімді алты күміс таблеткаға жату ой
Мейірімділік періштесі құлағыма сыбырлап, мен естігім келетіннің бәрін уәде етеді
Жолды нұсқап жыртылған былғарыдан өтті
Қасиетті жер арқылы уәде етілген көрінбейтін нұрға…
Оның аты күн батқан, оның көзі жоқ
Оның аты, ауырсынып , таста қолтаңба
Қып-қызыл, мәрмәр, түн ортасы аспан
Біз бір кездері жаздың түндері жарқыраған мұнаралар сияқты тұрдық
Бірақ мен таба алмаған сұрақтарға жауаптар болды
Көпірдей жанып тұрған сұрақтар
Саған көпірім сияқты, қанаттарым балласт сияқты
Ал шындықты айтып, уақыт болады
Соңында, мұны есте сақтау үшін ұзақ жол жүрді, бірақ тек сіз үшін
Сондықтан мені сүйіспеншілікпен есте
Бұл естеліктер менің миымның тереңінде көмілген қазына
Мен мұны жиі жасадым, және мен ешкім жұмсауға кетпедім
Бірақ бос сандық өмір өмір сүруге
Мен ашуланбаймын, сізді кінәламаймын және сіз көресіз деп үміттенемін
Мен бұл қысқа уақытты ағаштардың үстіндегі жұлдыздар сияқты бағалаймын
Бұл өмір мұхит және мен теңізде жоғалып кетемін
Бұл өмір мұхит және ол мені суға батып жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз