Төменде әннің мәтіні берілген An Allergy To Silver , суретші - The Banner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Banner
I’m begging you to kill, to free, to be, to be my angel, angel of mercy
Because I’ve tried and failed to fall upon my silver sword redemption
But it’s the nature of the beast to slay, the boney hand that reaps
I beg you now on bloody broken knee slay it while it sleeps
Each breath haunted by dreams of horrors committed by hands oddly familiar yet
twisted and curved
The mental imagery pours out upon the table like so much evidence,
like photos of a scene
Of memories I couldn’t burn from my mind with burning knives
Traces of crimson cross the door frame and my dirty jeans
But I simply can’t recall how I got home again or how I got back into bed
And I’m tasting iron, I should be tasting silver
I’ve run it through my mind, this isn’t suicide, this is self defense
So please remember me for the boy I used to be, for the smiles
For the miles we stalked back in Jersey
And she said «this song reads like your saying goodbye.»
And I’m saying goodbye
Scared to sleep perchance to dream, to wake sweaty and shaking from the screams
No more nights with their eyes.
No more nights
Өлтіруді, босатуды, болуды, менің періштем, мейірімділік періштесі болуыңды өтінемін
Өйткені мен күміс қылышымды өтеуге тырыстым, бірақ сәтсіздікке ұшырадым
Бірақ өлтіретін жануардың, оратын сүйекті қолдың табиғаты
Мен сізден өтінемін, енді қанды сынған тізеңізді ұйықтап өтінемін -
Әр тынысты қолдармен жасалған сұмдық армандар алғады
бұралған және иілген
Психикалық бейнелер үстелдің үстіне көп дәлелдер сияқты төгіледі,
көріністің фотосуреттері сияқты
Естеліктер мен пышақтармен ойымнан өшіре алмадым
Қып-қызыл түстің іздері есік жақтауы мен лас джинсы шалбарымды кесіп өтті
Бірақ мен үйге қайта кіргенімді немесе төсекке қалай оралғанымды еске түсіре алмаймын
Мен үтіктеймін, мен күміс дәмді болуым керек
Мен оны ойымнан өткіздім, бұл өзін-өзі өлтіру емес, бұл өзін-өзі қорғау
Сондықтан мен бұрын болған бала үшін мені есту
Біз Джерсиде қайтадан б миль жүрдік
Ол «бұл ән сенің қоштасуың сияқты оқиды» деді.
Ал мен қоштасамын
Ұйықтауға, армандауға, терлеп, айқайдан дірілдеп оятуға қорқамын
Енді олардың көздерімен түндер болмайды.
Түндер жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз