I Wish I Was - The Avett Brothers

I wish I was a flame dancing in a candle

Lighting up your living room, high on a mantle

I could bring some romance without any scandal

And then when you were done, you’d just put me out

I wish I was a tune you sang in your kitchen

Putting your groceries away and washing your dishes

I could float around your tongue and ease the tension

And then when you were done, you’d just quiet down

But if I get too close

Will the magic fade?

Would I turn you off or away?

If I pull you in

Would I push you out

Of something here you care about?

I’m at a loss for what to do

I’m drawn to you

I wish I was a sweater wrapped around your hips

And when it got too cold, into me you’d slip

And when the sun came back, you would hang me up

And I would watch you while you undress

But if I get too close

Will the magic fade?

Would I turn you off or away?

If I pull you in

Now would I push you out

Of something here you care about?

Well I’m at a loss for what to do

But I’m drawn to you

I’m not a song

I’m not a sweater

I’m not a fire

I’m something better

I’m a man in love writing you a letter

Will you take it?

Will you keep it?

Will you read it?

Believe it

I love you

I’m sorry

Шамда билейтін жалын болғанымды қалаймын

Қонақ бөлмеңізді жарықтандырыңыз, мантияда биік   

Ешқандай жанжалсыз романс әкеле аламын

Сосын аяқтаған соң, мені қуып жіберетін едің

Мен сенің асханаңда айтатын күй болғанымды қалаймын

Азық-түліктерді қойып, ыдыс-аяқты жуу

Мен тіліңізді айналдырып, шиеленісті жеңілдете аламын

Сосын аяқтағаннан кейін, сіз жай ғана үнсіз қаласыз

Бірақ егер мен тым жақын болса

Сиқыр өшеді ме?

Мен сізді өшірер ме едім немесе қайтарсам ба?

Егер мен сізді жүргізсем

Мен сені итеріп жіберер ме едім

Бұл жерде сізді бір нәрсе қызықтырады ма?

Мен не істеу керектігін білмеймін

Мен сізге  тартылдым

Мен сенің жамбасыңа оранған свитер болғанымды қалаймын

Ал тым суық болған кезде, сен маған кіріп кетесің

Ал күн қайтып келгенде, сен мені іліп қоятын едің

Сіз шешініп жатқанда мен сізді бақылайтын едім

Бірақ егер мен тым жақын болса

Сиқыр өшеді ме?

Мен сізді өшірер ме едім немесе қайтарсам ба?

Егер мен сізді жүргізсем

Енді сені итеріп жіберер едім

Бұл жерде сізді бір нәрсе қызықтырады ма?

Мен не істеу керектігін білмей қалдым

Бірақ мен сізге  тартылдым

Мен ән емеспін

Мен свитер емеспін

Мен от емеспін

Мен жақсырақ нәрсемін

Мен сізге хат жазып, хат жазамын

Сіз оны аласыз ба?

Сіз оны сақтайсыз ба?

Сіз оны оқисыз ба?

Оған сеніңіз

Мен сені жақсы көремін

Кешіріңіз