The Fire - The Avett Brothers

A young child sits quiet, the forest is dark

Possibilities overflow his unbroken heart

I ask him well after the brush takes the spark

What do you see in the fire?

I see light within color and color in light

Trophies I’ll take home, and battles I’ll fight

A bright blue horizon with no pain in sight

I’ll be there and so will my parents and you’re invited too

A life-sentence inmate in orange prisoner clothes

Who’s been told his whole life «that's just how it goes»

Who came out swinging from poverty row

Sits a bit close to the dangerous glow

What do ya see in the fire?

I see rich people laughin' with food on their plates

And neighborhood bullies imprinted with hate

Moms and dads screaming at each other insane

And hard grey redemption a little too late

And I see myself as I might’ve been

I’m handsome and capable and funny

A young woman in college entranced by the flames

Is pondering silent how perfectly strange

A girl could be called by so many names

And not one be the one she was given

What do you see in the fire?

I see myself in the mirror, not pretty enough

And digital images reducing love

My roommate enslaved by expectations above

And then I see the face of my mother

A first year preacher stands on his feet

His love for man kind is true and complete

While the frigid wind blows through the trees

I ask, as he leans away from the heat

What do you see in the fire?

I see swirling confusion, question, and loss

And I know all about Christ and the cross

But I cannot explain the holocaust

I stuttered when a young man asked me to

I just couldn’t find the words

A woman of ninety with wisdom in spades

Her mind still as sharp as her kitchen blades

I ask as her memory nonetheless fades

What do you see in the fire?

I see the touch of my husband who recently passed

Our hometown before the roads got so fast

And I see it now in an impatient blur

And I see how in love we were

I see the good Lord offering mercy

I see the good Lord offering mercy

I see the good Lord offering mercy

Someone I care for, she sits by my side

I can feel the past and the future collide

She leans in and whispers: «don't think just decide

What do you see in the fire?»

I see the faces of my victims whose hearts I once broke

Calm and alive in the curling smoke

All I can do is sit here and hope

They may find a way to forgive me

There’s something unspoken there in your eyes

A pain or a love I don’t recognize

I better ask you now before it dies

What do you see in the fire?

Кішкентай бала тыныш отыр, орман қараңғы

Мүмкіндіктер оның бұзылмаған жүрегіне толып жатыр

Қылқалам ұшқын алған соң, мен одан жақсы сұраймын

Өртте не көріп тұрсың

Мен түс ішінде жарықты, ал жарықта түсті көремін

Трофейлерді мен үйге апарамын, мен шайқастарды аламын

Ашық көк көкжиек, ауырсынусыз

Мен сонда боламын, ата-анам да, сізді де шақырады

Түрмедегі қызғылт сары киімдегі өмір бойына бас бостандығынан айырылған сотталушы

Кімге өмір бойы «осылай болады» деп айтылды

Кедейліктен тербеліп шыққан кім

Қауіпті жарқырауға сәл жақын отырды

Сіз отта не көріп тұрсыз?

Мен бай адамдарды көріп тұрмын

Ал маңайдағы бұзақылар өшпенділікке толы

Аналар мен әкелер бір-біріне ақылсыз айқайлайды

Ал қатты сұр түсті өтеу сәл кеш

Және мен өзімді көргенім сияқты көріп тұрмын

Мен әдемімін, қабілеттімін және көңілдімін

Колледжде жалынға  кірген жас әйел 

Неткен оғаш деп үнсіз ойлайды

Қызды көп есіммен атауға болады

Біреуі де оған берілгендей болмайды

Өртте не көріп тұрсың

Айнадан өзімді көремін, әдемі емес

Және махаббатты азайтатын цифрлық суреттер

Менің  бөлме құрбым жоғарыдағы күтілген  күтінің құлында  болды

Сосын анамның жүзін көремін

Бірінші жылы уағыздаушы оның аяғында тұр

Оның адамға деген сүйіспеншілігі шынайы және толық

Суық жел ағаштарды аралап жатқанда

Мен                                                                                                                                                                    ысты

Өртте не көріп тұрсың

Мен шабыстың, сұрақтың және жоғалтуды көремін

Мен Мәсіх пен крест туралы бәрін білемін

Бірақ  Холокостты түсіндіре алмаймын

Бір жас жігіт сұрағанда, мен кекештендім

Мен сөздерді таба алмадым

Тоқсанға                               Дана                                                                                                                       Дана                     |

Оның ақыл-ойы әлі асхананың пышақтарындай өткір

Мен оның жады өшіп бара жатқанда сұраймын

Өртте не көріп тұрсың

Жақында өмірден өткен күйеуімнің жанасуын көріп тұрмын

Жолдар жылдам болмас бұрын туған қаламыз

Мен оны қазір қарастырып, шыдамсыз бұлыңғырмын

Және мен қаншалықты ғашық болғанымызды көріп тұрмын

Мен жақсы Иеміздің мейірімділік танытып жатқанын көремін

Мен жақсы Иеміздің мейірімділік танытып жатқанын көремін

Мен жақсы Иеміздің мейірімділік танытып жатқанын көремін

Маған қамқорлық жасайтын адам, ол менің  жанымда  отырады

Мен өткен мен болашақтың соқтығысатынын сеземін

Ол еңкейіп, сыбырлайды: «Шешемін деп ойлама

Оттан не көріп тұрсың ?»

Мен бір кездері жүрегін жаралаған құрбандарымның жүздерін көремін

Бұйралаған түтіннің ішінде тыныш және тірі

Мен жасай алатын барлық нәрсе - осында отыру және үміт

Олар мені кешірудің жолын табуы мүмкін

Сіздің көзіңізде  айтылмаған бір нәрсе бар

Мен танымайтын азап немесе махаббат

Өлмес бұрын сенен сұрағаным жөн

Өртте не көріп тұрсың