Төменде әннің мәтіні берілген Famous Flower of Manhattan , суретші - The Avett Brothers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Avett Brothers
And I found a flower in a field
A field of cars and people
Rows of concrete, paint, and steel
Manhattan is where it grew
And I thought to cut it from its stem
And take it from the cracks
Between the bricks that it lay in
And save it from the city strife
Away from the city life
Then someone they whispered in my ear
A country girl can’t be made out of anybody here
Don’t touch it, it loves you not
Don’t touch it, it loves you not
Cause blue birds don’t fly without their wings
And when we put them in a cage
The world can’t hear them sing
So selfish when greed sets in
Possession, the king of sin
And people don’t ever let you down
Forever find a way to kill
Whatever life they’ve found
A heart beat and I want it too
Manhattan is where she grew
Мен егістіктен гүл таптым
Көліктер мен адамдар өрісі
Бетон, бояу және болат қатарлары
Манхэттен өскен жері
Мен оны сабағынан кесіп алуды ойладым
Және оны жарықтардан алыңыз
Ол жатқан кірпіштердің арасында
Оны қаладағы жанжалдан құтқарыңыз
Қала өмірінен алшақ
Содан кейін олар менің құлағыма сыбырлады
Ауыл қызы мұнда ешкімнен болмайды
Оған қол тигізбеңіз, ол сізді жақсы көрмейді
Оған қол тигізбеңіз, ол сізді жақсы көрмейді
Себебі көк құстар қанатсыз ұшпайды
Және біз оларды торға салсақ
Әлем олардың әнін ести алмайды
Ашкөздік пайда болғанда өзімшіл
Меншік, күнәнің патшасы
Ал адамдар сізді ешқашан ренжітпейді
Мәңгілікке өлтірудің жолын табыңыз
Олар қандай өмір тапса да
Жүрек соғып тұр, мен де соны қалаймын
Манхэттен ол өскен жер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз