Төменде әннің мәтіні берілген The Shark Fighter! , суретші - The Aquabats аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Aquabats
I’m a shark fighter, I fight sharks
I fight 'em in the water
'Cause that’s where they are
When I smell blood I come running
Then I put 'em in a shark cage
'Cause my life
To hunt down the creature I despise
Is full of danger, whose eyes
Those dead black marbles they call eyes
This rhyme tells the story of the
Shark fighter!
Toughest man in the sea
Shark fighter!
With his pretty blonde hair flowing so freely!
I had a girl who was precious to me
But a shark took her away, you see
Now I fight sharks not for money
But for love (and that ain’t funny yo!)
And here’s why
I will avenge my lady with my life
But until I die in a fight
Against the underwater army of the night
This rhymes tells the story of the
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry
I gots me a knife, a bandanna and a topaz necklace
Yeah, I’m extremely reckless: I ride an otter like a motorcycle!
Yeah, I’m not kidding, man!
Yeah, I’m not kidding, man!
I’M NOT KIDDING, MAN!
YOU KNOW I’M JUST A…
I’m a shark fighter, I fight sharks
I fight 'em in the water 'cuz that’s where they are
When I smell blood, I come running
Then I put them in a shark cage
'Cuz my life, to hunt down the creature I despise
Is full of danger
Whose eyes — those dead black marbles they call eyes —
This rhyme tells the story of the…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
I had a girl who was precious to me but a shark took her away, you see
Now I fight sharks not for money, but for love (and that ain’t funny, yo)
And here’s why: I will avenge my lady with my life
Or until I die in a fight against the underwater army of the night
This rhyme tells the story of the…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry
I gots me a knife, a bandanna and a topaz necklace
Yeah, I’m extremely reckless: I ride an otter like a motorcycle!
Yeah, I’m not kidding, man!
Yeah, I’m not kidding, man!
I’M NOT KIDDING, MAN!
YOU KNOW I’M JUST A…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry
Мен акулалармен күресетінмін, акулалармен күресемін
Мен олармен суда күресемін
Өйткені олар сол жерде
Қанның иісін сезгенде, жүгіріп келемін
Содан кейін мен оларды акуланың торына қойдым
Себебі менің өмірім
Мен жек көретін тіршілік иесін аулау үшін
Қауіп-қатерге толы, кімнің көзі
Олар көз деп атайтын өлі қара мәрмәр
Бұл рифма тарихты айтады
Акуламен күресуші!
Теңіздегі ең қатал адам
Акуламен күресуші!
Оның әдемі ақшыл шаштары өте еркін тарағанымен!
Мен үшін қымбат қыз бар еді
Бірақ бір акула оны алып кетті
Қазір ақша үшін емес, акулалармен күресемін
Бірақ махаббат үшін (және бұл күлкілі емес!)
Міне, себебі
Мен ханымның кек өмірім аламын
Бірақ мен төбелесте өлгенше
Түнгі су асты әскеріне қарсы
Бұл рифмалар оқиғаны баяндайды
Оның жалғыз мақсаты акула кастрөлі
Оның жалғыз сенімі акулаларды қанға айналдыру
Ол жаман емес, ол жай ғана теңеседі
Ол барлық акулалар жыламайынша өлмейді
Мен пышақ, бандана және топаз алқасын алдым
Иә, мен өте абайсызмын: мен мотоцикл сияқты сутекті мінемін!
Иә, мен қалжыңдамаймын, жігіт!
Иә, мен қалжыңдамаймын, жігіт!
МЕН ӘЗІЛДЕМЕЙМІН, АДАМ!
СІЗ БІЛЕСІЗ, МЕНІҢ ЖАҢА...
Мен акулалармен күресетінмін, акулалармен күресемін
Мен олармен суда соғысамын, өйткені олар сол жерде
Қанның иісін сезгенде, жүгіріп келемін
Содан кейін мен
"Өйткені, менің өмірім, мен жек көретін тіршілік иесін аулау үшін
Қауіпке толы
Кімнің көздері — көз деп атайтын өлі қара мәрмәр —
Бұл рифма оқиғаны баяндайды
Акуламен күресуші, теңіздегі ең қатал адам!
Толқынды ақшыл шаштары еркін жайылған акула жауынгері…
Менің бір қызым бар еді, ол мен үшін қымбат еді, бірақ оны акула алып кетті
Енді мен акулалармен ақша үшін емес, махаббат үшін күресемін (және бұл күлкілі емес, иә)
Міне, себебі: мен ханым өміріммен кек аламын
Немесе түнгі су астындағы әскерге қарсы шайқаста өлгенше
Бұл рифма оқиғаны баяндайды
Акуламен күресуші, теңіздегі ең қатал адам!
Толқынды ақшыл шаштары еркін жайылған акула жауынгері…
Оның жалғыз мақсаты акула кастрөлі
Оның жалғыз сенімі акулаларды қанға айналдыру
Ол жаман емес, ол жай ғана теңеседі
Ол барлық акулалар жыламайынша өлмейді
Мен пышақ, бандана және топаз алқасын алдым
Иә, мен өте абайсызмын: мен мотоцикл сияқты сутекті мінемін!
Иә, мен қалжыңдамаймын, жігіт!
Иә, мен қалжыңдамаймын, жігіт!
МЕН ӘЗІЛДЕМЕЙМІН, АДАМ!
СІЗ БІЛЕСІЗ, МЕНІҢ ЖАҢА...
Акуламен күресуші, теңіздегі ең қатал адам!
Толқынды ақшыл шаштары еркін жайылған акула жауынгері…
Оның жалғыз мақсаты акула кастрөлі
Оның жалғыз сенімі акулаларды қанға айналдыру
Ол жаман емес, ол жай ғана теңеседі
Ол барлық акулалар жыламайынша өлмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз