Төменде әннің мәтіні берілген Violence in Red (A Violin's Story) , суретші - Tears of Martyr аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tears of Martyr
Our story begins up on the stage
Where Voice and Violin play the lead
Voice above of Sirens and Angels
Violin almost binds mind and heart
But no matter what arduous tune he performed
She always received the praise and the rose
Not knowing very well how
A very terrible and more disturbing thought
Seized the Violinist heart
Like water chooses the downhill to flow
The idea soon flashed on his mind
To be heard, he needed his violin
Sound they way she sang
Violence in Red
Rapture of all sense
Violence in Red
Feelings will be overwhelmed
When the Voice of the Violin sounds with rage…
Was after last night before Grand’s
His soul driven by evil command
When he sneaked through her dressing room door
Once bouquets, and all followers were gone…
And there she was, her face still shinning
Embellished with an erotic-like glow
Surprised by the heinous look of fire
Which did not belong to the boy she
started music school with anymore…
Violence then began, his bow cut her throat
And the Violin was bathed in blood
With a new set of strings, her precious vocal cords
He melted away from the music hall
Embraced with the Violin he woke
With a nightmarish wail still under his breath
Headed straight to his date with renown and fame
Blaming stress, for the voice it seemed to come out from the case…
Crisis at Grand, the great soprano has vanished
His answer is clear: He will play Voice and Violin
Music starts and audience is soon in shock
Everyone immersed in trance by its sound
Rhythm goes faster and faster, see all of them faint!
Violin solo playing two scores in a puppet like stance
Battle ends with her last note finale
He collapses, sticking himself, tearing into splinters
The Violin in Red
Rapture of all sense
Violence in Red
Feelings are now overwhelmed
Violence in Red
The Story of the Violin has come to an end…
And finally the soul / my soul of her
Voice has been set free!
Біздің тарихымыз сахнадан басталады
Дауыс пен скрипка басты рөлді ойнайтын жерде
Сиреналар мен періштелердің жоғарғы жағындағы дауыс
Скрипка ақыл мен жүректі дерлік байланыстырады
Бірақ ол қандай ауыр күйді орындаса да
Ол әрқашан мақтау мен раушан гүлін алды
Қалай екенін жақсы білмеймін
Өте қорқынышты және одан да алаңдатарлық ой
Скрипкашының жүрегін басып алды
Су ағу үшін еңісті таңдағандай
Көп ұзамай оның басына бұл ой келді
Тыңдау үшін оған скрипкасы керек болды
Оның ән айтқанындай
Зорлық қызыл
Барлық сезімнің салуы
Зорлық қызыл
Сезімдер басып кетеді
Скрипка дауысы ашумен естілген кезде…
Грандтың алдында өткен түннен кейін болды
Оның жаны зұлымдық бұйрығымен қозғалған
Ол оның киінетін бөлмесінің есігін жасырып кіргенде
Бірде гүл шоқтары мен барлық ізбасарлар кетті...
Міне, оның жүзі әлі жарқырап тұрды
Эротикалық жарқылмен безендірілген
Оттың сұмдық көрінісіне таң қалды
Ол балаға тиесілі емес
музыка мектебін енді…
Содан кейін зорлық-зомбылық басталды, оның садағы оның тамағын кесіп тастады
Ал скрипка қанға шомылды
Жаңа ішектер жинағы, оның бағалы дауыс сымдары
Ол музыкалық залдан еріп кетті
Скрипкамен құшақтап оянды
Оның мұрнының астында түнсіз жылаумен
Даңқ пен атақ-даңққа ие болған кездесуге тура жол тартты
Стрессті кінәлау, дауысы үшін жағдайдан шыққан сияқты…
Ұлы сопрано Грандтағы дағдарыс жойылды
Оның жауабы анық: ол дауыс пен скрипкада ойнайды
Музыка басталады және аудитория жақында шоңғалды
Барлығы оның дыбысынан транс батырылды
Ырғақ барған сайын жылдам жүреді, олардың бәрі есінен танып қалғанын көріңіз!
Скрипканың солосы қуыршақ тәрізді екі партитурада ойнайды
Шайқас оның соңғы нотасының финалымен аяқталады
Ол жығылады, жабысып, жарылып кетеді
Қызыл түстегі скрипка
Барлық сезімнің салуы
Зорлық қызыл
Сезімдер енді басым
Зорлық қызыл
Скрипка тарихы аяқталды…
Соңында оның жаны / менің жаным
Дауыс тегін қойылды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз