Төменде әннің мәтіні берілген Independence! , суретші - Team StarKid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Team StarKid
Get excited everyone because here we are!
The place where our great trail begins!
Where’s that, dad?
You’re in Independence!
Welcome to
The city so pleasing
That everyone’s leaving
Fuck it, go west
Watch your backs
The city is bustlin'
With all kinds of hustlin'
And grit, go west
For Independence
Here are just a few things you should know:
Stay on the trail or you might get lost
Don’t pay the toll, not worth the cost
Marry rich so ya don’t die poor
A bankers' best, but ya might die bored
And independent
Take a gander, kids!
Independence, Missouri
Hi!
I’ve got dysentery!
You will too unless you stop to rest frequently.
My wife and kids all died
But if I pull through, I’ll travel at a steady pace from now on
What’s dysentery, dad?
Nothing we’ll ever have to worry about, son
Don’t push your ox too hard, drive it too fast and you’ll end up at the
lame-footed animals.
Then you’ll have to kill them
I don’t ever wanna kill an animal, dad
You won’t have to, son
Did you know that the first stop on the trail, Fort Kearney was built by the U.
S. Army to protect those bound for Oregon?
I did know that!
Ah, thanks for the advice and facts.
See kids?
Not only is the trail to Oregon fun… It’s also fun and edu-ma-cational
There’s lots to learn
Which kid is your favorite?
Not all of them make it
Of course, sinkholes
A nine-month dirge
Every marriage is tested
Thank God they invented
Divorce, trending
In Independence
Here’s a piece of free advice for you:
Before you go the General Store
Has all you need and plenty more
For your I-N-D-E-pendence
Hi!
Welcome to the general store, I can fix you up with what you need: food,
clothes, we even got a sale on wagon tongues- whatever the hell those are
Actually sir, we’re doing this trip on a budget
You know what?
I like you, so let me tell you what I’m gonna do:
I’m gonna give you one wagon for the price of two, not a penny less!
And for an extra fifty bucks, I’m gonna throw in an ox… for free!
A free ox!
Oh boy!
We’re all friends
There’s no war a-brewing
No one’s abusing
Their rights to own an
Ox like me!
You’ll need a full yolk
Their love and care is no joke
It’s a job of your love
Independent!
I pride myself on being a very good ox owner, our love is perfectly normal
Moo!
Here are just a few rules to live by
For your independence!
Don’t say sorry to your Indian guide
They’re not prepared for genocide
You might die of cholera and you might die of pain
But that’s okay 'cause you’ll probably get laid
By your mom and dad and little kids too
'Cause you all have to share the same bedroom
Use your kids as tourniquets
'Cause they won’t help when you’re bit
By a bear!
Or a snake!
Mother Nature’s really great
When you’re out there on the Oregon Trail
Feels like you are going to fail
But don’t give up too soon
The world is your saloon
Um, Mom, I don’t mean to be a buzz-kill but do you ever get the idea that maybe
this trip isn’t gonna be as fun or «edu-ma-cational» as dad says?
Like maybe you might die or grandpa or dad?
Well, if grandpa dies, that’s just God’s will.
Trust me, kids
(sung)
There’s a place for us
In a house out west
It’s Oregon or bust
To save the family crest
That’s the promise of the valley
Leave all this behind
Lord have mercy on my soul
As I try to lead the blind!
Chin up kids
Your family’s united
I guess I’m excited…
Oh, I’m so excited I pooped myself!
Let’s go where
The gold rush is soaring
Let’s go exploring
Our independence!
Be prepared to take your life
With an arrow or a hunting knife
Stop and see Fort Laramie
There’s nothin' to see, but you’ll have to pee
Do you understand 'cause you look confused
Take a look at scenic mountain views
Stay away from Old Man Bridger
When he’s drunk he’ll take your liver
Life is not a petting zoo
Or you’ll get ripped in two
By a
Bear!
Or a snake!
Mother Nature’s really great
Staying alive can be lots of fun
Be sure you have a loaded gun
Something will go wrong
The list is far too long
Declare your independence
Declare your independence
Declare your independence
Declare your
ENCE!
Diphtheria, leukemia, onomatopoeia
All the same 'cause it gives you diarrhea
Runaway thieves are on the lamb
Leave them up to Uncle Sam
Don’t stress
Take a breath
It might just be your last!
Friends don’t let friends ford the river…
Take a ferry!
For your I-N-D-E-pendence
Time to hit the road!
Барлығыңызды қуантыңыз, өйткені біз міне
Біздің ұлы жолымыз басталатын жер!
Бұл қайда, әке?
Сіз Тәуелсіздіктесіз!
Қош келдіңіз
Қала өте ұнамды
Барлығы кетіп бара жатыр
Бітір, батысқа қарай жүр
Арқаңызды бақылаңыз
Қала қайнап жатыр
Барлық түрлерімен
Ал грит, батысқа қарай жүріңіз
Тәуелсіздік үшін
Міне, сіз білуіңіз керек бірнеше нәрсе:
Жолда қалыңыз әйтпесе адалып қалуыңыз мүмкін
Жол ақысын төлемеңіз, құнына тұрарлық емес
Кедей болып өлмеу үшін байға тұрмысқа шық
Ең жақсы банкир, бірақ жалықтырып өлуіңіз мүмкін
Және тәуелсіз
Ойлап көріңіздер, балалар!
Тәуелсіздік, Миссури
Сәлем!
Мен дизентериямен ауырдым!
Сіз де жиі демалуды тоқтатпасаңыз.
Әйелім мен балаларымның бәрі қайтыс болды
Бірақ егер мен таралсам, мен қазір тұрақтылықпен жүремін
Дизентерия деген не, әке?
Бізді уайымдайтын ештеңе жоқ, ұлым
Өгізді тым қатты итермеңіз, оны тым жылдам жүргізіңіз, сонда сіз
ақсақ жануарлар.
Сонда сіз оларды өлтіруіңіз керек
Мен ешқашан жануарды өлтіргім келмейді, әке
Керек емессің, балам
Форт-Кирни жолындағы алғашқы аялдаманы АҚШ салғанын білесіз бе?
С. Армия Орегонға баратындарды қорғау үшін бе?
Мен мұны білдім!
О, кеңес пен фактілер үшін рахмет.
Балаларды көрдің бе?
Орегонға баратын жол қызықты ғана емес… Бұл сонымен қатар қызықты әрі білім беретін
Білуге көп нәрсе бар
Сізге қай бала ұнайды?
Олардың барлығы үлгермейді
Әрине, шұңқырлар
Тоғыз айлық жоқтау
Әрбір неке сынақтан өтеді
Құдайға шүкір, олар ойлап тапты
Ажырасу, тренд
Тәуелсіздікте
Міне, сізге тегін кеңес:
Жалпы дүкенге бармас бұрын
Сізге қажет нәрсенің бәрі және басқалары бар
Сіздің I-N-D-E тәуелділігіңіз үшін
Сәлем!
Жалпы дүкенге қош келдіңіз, мен сізді қажет нәрсемен белгілей аламын: тамақ,
киім-кешек, бізде вагон тілдерінде де сатылым бар - бұл не болса да
Шынында, біз бұл сапарымызды бюджетке айналдырамыз
Білесің бе?
Сіз маған ұнайсыз, сондықтан не істейтінімді айтайын:
Мен сізге бір тиыннан кем емес, екі бағаға бір вагон беремін!
Алдын-ала елу доллар үшін мен өгізге лақтырамын ... ТЕГІН!
Тегін өгіз!
О бала!
Біз бәріміз доспыз
Ешқандай соғыс жүріп жатқан жоқ
Ешкім қиянат жасамайды
Олардың иелену құқықтары
Өгіз мен сияқты!
Сізге толық сарысы қажет
Олардың махаббаты мен қамқорлығы әзіл емес
Бұл сіздің махаббатыңыздың жұмысы
Тәуелсіз!
Мен өте қоғасы болғанымды мақтанамын махаббат
Му!
Міне, бірнеше ереже өмір сүру ��������������������������
Тәуелсіздік үшін!
Үнді гидіңізді кешірім айтпаңыз
Олар геноцидке дайын емес
Сіз тырысқақтан өліп, ауырып өлуіңіз мүмкін
Бірақ бұл жақсы, себебі сіз ерінбей қалатын шығарсыз
Анаңыз бен әкеңіз және кішкентай балаларыңыз да
Өйткені бәріңіз бір жатын бөлмені бөлісуіңіз керек
Балаларыңызды турникеттер ретінде пайдаланыңыз
Өйткені олар сізді тістеген кезде көмектеспейді
Аюмен!
Немесе жылан!
Табиғат ана шынымен де керемет
Орегон соқпағында жүргенде
Сіз сәтсіз
Бірақ тым ерте берілмеңіз
Әлем сенің салоның
Әй, анам, мен ызылдаушы болғым келмейді, бірақ сізде мүмкін деген ой келді ме?
Бұл сапар әкем айтқандай көңілді немесе «білім беру» болмай ма?
Мүмкін сіз өле аласыз ба, әке не әке?
Әкем өлсе, Алланың қалауы.
Маған сеніңіздер, балалар
(ән)
Бізге орын бар
Батыстағы үйде
Бұл Орегон немесе бюст
Отбасы белгісін сақтау үшін
Бұл алқаптың уәдесі
Мұның бәрін артта қалдырыңыз
Раббым, жанымды рахым ет
Мен соқырларды алып жүруге тырысамын!
Балаларды иық көтер
Сіздің отбасыңыз біртұтас
Мен толқудамын...
О, мен қатты қуанып қалдым.
Қайда барайық
Алтын асқын шарықтауда
Барайық зерттеу
Тәуелсіздігіміз!
Өз өміріңізді алуға дайын болыңыз
Жебемен немесе аңшылық пышақпен
Тоқтап, Форт Ларамиді қараңыз
Көруге болмайды, бірақ сізден кетуіңіз керек
Түсінесіз бе, себебі сіз абдырап тұрсыз
Сахналық тау көріністерін қараңыз
Қарт Бриджерден аулақ болыңыз
Ол мас болғанда бауырыңды алады
Өмір жануарлар бағы емес
Немесе сіз екі
А
Аю!
Немесе жылан!
Табиғат ана шынымен де керемет
Тірі қалу көп қызықты болуы мүмкін
Қолыңызда мылтық бар екеніне көз жеткізіңіз
Бірдеңе дұрыс болмайды
Тізім тым ұзақ
Тәуелсіздігіңізді жариялаңыз
Тәуелсіздігіңізді жариялаңыз
Тәуелсіздігіңізді жариялаңыз
Өзіңізді жариялаңыз
ENCE!
Дифтерия, лейкоз, ономатопея
Бәрібір себебі ол сізге диарея береді
Қашқын ұрылар тоқтының үстінде
Оларды Сэм ағайға қалдырыңыз
Стресс жасамаңыз
Тыныс алыңыз
Бұл сіздің соңғы болуы мүмкін!
Достар достарының өзеннен өтуіне жол бермейді...
Паромға мініңіз!
Сіздің I-N-D-E тәуелділігіңіз үшін
Жолға басу уақыты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз