Pas de chance - Team BS
С переводом

Pas de chance - Team BS

Альбом
Team BS
Год
2014
Язык
`француз`
Длительность
223170

Төменде әннің мәтіні берілген Pas de chance , суретші - Team BS аудармасымен

Ән мәтіні Pas de chance "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pas de chance

Team BS

Оригинальный текст

Combien d’fois tes rêves, mourront en plein vol?

C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance

Combien de fois, tu mangeras le sol?

C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance

Et si tu croises des millions de sourires

Sur ta route, des fois, meilleur est l’avenir

Sans regret, sans peur, si l’amour peut guérir

Toutes ces plaies, toutes ces plaies

On m’a volé, j’ai riposté: j’ai fini écroué

Jusqu’au lycée, aucun diplôme pourtant j'étais dévoué

J’t’en pas l’autre joue donc j’ai du mal qu’mon honneur soit bafoué

Ligne d’arrivée ou case départ, demande à Fabrice Eboué

La faute à pas d’chance si les dettes ont eu raison d’notre bonheur

La faute à pas d’chance si j’trouve d’l’amour que chez mes followers

La faute à pas d’chance: ce jour là, l’juge était d’mauvaise humeur

La faute à pas d’chance car l’espoir veut plus émettre de lueur

J’ai vu l’bonheur à l’horizon, j’suis bloqué par les Gris

Tu reformulais mon ressenti, j’suis bloqué par les cris

J’croque la vie à pleines dents, d’autres rêvent d’une poignée d’riz

On voit rouge, alors qu'à perte de vue, le ciel est gris

Han, toute la nuit au stud': les yeux, comme les reufs, sont cernés

J’ferai des heures sup', vendre des stups, finir enfermé

J’faisais d’la guitare car ma vie n’tenait pas qu'à un fil

Mon ventre faisait du bruit mais comment rester tranquille?

Petit, j’rêvais d’foutre le c&, quitter le rain-té

À trop effriter, suivre les grands et vouloir grimper

À trop prendre toutes ces mauvaises décisions, que Dieu me pardonne

Le bien, le mal, le mauvais, le bon: contradictions, slaloms

J’suis l’dernier d’la famille, éduqué par une mère seule

Enfermé dans une symphonie, j’ai besoin d’une clé d’sol

Drive-bys, balles perdues: c’est d’la faute à pas d’chance

Va pas plus vite que la musique, tu connais aucun pas d’danse

J’ai l’cœur nasé, et ça sans faire d’la soudure

Les boxeurs encaissent tous les coups mais pas les coups durs

Larmes rouillées, gorge nouée, poches trouées

Parents liés, sœurs soûlées, frères écroués

C’est d’la faute à pas d’chance si j’suis un petit insolent

La fin sera triste: rajoute des petits bruits d’violon

Bordé par la haine, éduqué par la violence

La chance éclaire l’Afrique, la misère ferme les volets

Перевод песни

Сіздің арманыңыз қанша рет ұшудың ортасында өледі?

Бұл бақытсыздық, бұл сәтсіздік

Жерді неше рет жейсің?

Бұл бақытсыздық, бұл сәтсіздік

Ал егер сіз миллиондаған күлкілерге тап болсаңыз

Сіздің жолыңызда, кейде болашақ соғұрлым жақсы болады

Өкінбей, қорықпай, махаббат емдесе

Барлық осы жаралар, барлық жаралар

Мені тонады, қарсы шықтым: түрмеге қамалдым

Орта мектепті бітіргенге дейін мен әлі диплом жоқ едім

Мен басқа жаққа ойнамаймын, сондықтан менің намысымды бұзу қиынға соғады

Аяқтау сызығы немесе кету жолағы, Фабрис Эбуэден сұраңыз

Қарыздар біздің бақытымызды жеңсе, оны бақытсыздыққа кінәлайық

Сүйіспеншілікті тек ізбасарларымнан тапсам, оны сәтсіздікке байланысты деп санаймын

Сәтсіздік: сол күні судьяның көңіл-күйі нашар болды

Сәтсіздік, өйткені үміт көбірек жарық шығарғысы келеді

Бақыт көрдім көкжиектен, Мені сұрлар бұғаттады

Сіз менің сезімдерімді өзгерттіңіз, мен жылаумен болдым

Мен өмірді тырп еткіземін, басқалар бір уыс күрішті армандайды

Біз қызылды көреміз, ал аспан көзге көрінетіндей сұр

Хань, түні бойы жылқыда': көздері жұмыртқа сияқты қоршалған

Мен қосымша жұмыс істеймін, есірткі сатамын, соңында құлыптаймын

Мен гитарада ойнадым, өйткені өмірім жіпке ілінбеген

Менің ішім шу шығарды, бірақ мен қалай үндемеймін?

Балам, мен жаңбырлы футболканы қалдырып, с&-ны ебеттеуді армандадым

Тым көп құлау үшін, үлкендерге еріп, көтерілгіңіз келеді

Тым көп қате шешімдер қабылдау үшін, Құдай мені кешір

Жақсы, жаман, жаман, жақсы: қайшылықтар, слаломдар

Мен жалғызбасты ананың тәрбиесін алған отбасының соңғысымын

Симфонияда құлыптаулы, Маған үш жиілік кілті керек

Көлікпен жүру, адасу оқтары: бұл сәтсіздіктің кінәсі

Музыкадан жылдам жүрмеңіз, сіз би қадамдарын білмейсіз

Менде дәнекерлеусіз жүрегім жаман

Боксшылар барлық соққыларды қабылдайды, бірақ қатты соққыларды емес

Тот басқан көз жас, түйін түйген көмей, тесілген қалта

Ата-анасы байлаулы, әпкелері мас, ағалары түрмеде

Сәл дөрекі болсам, бақытсыздық кінәлі

Соңы қайғылы болады: кішкене скрипка шуларын қосыңыз

Жек көрушілікпен шектелген, зорлық-зомбылықпен тәрбиеленген

Сәттілік Африканы нұрландырады, қасірет жапқышты жабады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз