Со мною вот что происходит - Татьяна Никитина, Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев

Со мною вот что происходит:

ко мне мой старый друг не ходит,

а ходят в праздной суете

разнообразные не те.

И он не с теми ходит где-то

и тоже понимает это,

и наш раздор необъясним

и оба мучаемся с ним.

Со мною вот что происходит:

совсем не та ко мне приходит ,

мне руки на плечи кладёт

и у другой меня крадёт.

А той - скажите, Бога ради,

кому на плечи руки класть?

Та, у которой я украден,

в отместку тоже станет красть.

Не сразу этим же ответит,

а будет жить с собой в борьбе

и неосознанно наметит

кого-то дальнего себе.

О, сколько нервных и ненужных

связей, дружб ненужных!

Во мне уже осатанённость!

О, кто-нибудь, приди, нарушь

чужих людей соединённость

и разобщенность близких душ!

Со мною вот что происходит:

Ко мне мой старый друг не ходит.

А ходят в праздной суете

Разнообразные не те...

Со мною вот что происходит...

Маған не болып жатыр:

Менің ескі досым маған бармайды,

бірақ олар бос әурешілікпен жүреді

әртүрлілігі бірдей емес.

Және ол дұрыс емес адамдармен бір жерге барады

және ол да түсінеді

және біздің келіспеушілігіміз түсініксіз

және онымен екеуі де зардап шегеді.

Маған не болып жатыр:

маған мүлде келмейді,

қолын менің иығыма қояды

және мені басқасынан ұрлайды.

Ал мынау – Алла разылығы үшін

кім қолын иығына қоюы керек?

Мені ұрлаған адам

кек алуда да ұрлайды.

Бірден жауап бермейді.

бірақ күресте өзімен бірге өмір сүретін болады

және бейсаналық түрде белгілейді

алыстағы біреу.

О, қанша жүйке және қажетсіз

байланыстар, қажетсіз достықтар!

Мен қазірдің өзінде тынышсызмын!

Әй, біреу келсін

бейтаныс адамдар байланысы

және жақын жандардың бытыраңқылығы!

Маған не болып жатыр:

Менің ескі досым маған бармайды.

Ал олар бос әурешілікпен жүреді

Әртүрлілігі бірдей емес...

Міне, маған не болып жатыр...