Никого не будет в доме - Татьяна Никитина, Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев
С переводом

Никого не будет в доме - Татьяна Никитина, Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев

  • Альбом: Зимний праздник

  • Шығарылған жылы: 2001
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 2:19

Төменде әннің мәтіні берілген Никого не будет в доме , суретші - Татьяна Никитина, Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев аудармасымен

Ән мәтіні Никого не будет в доме "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Никого не будет в доме

Татьяна Никитина, Сергей Никитин, Микаэл Леонович Таривердиев

Оригинальный текст

Никого не будет в доме,

Кроме сумерек.

Один

Зимний день в сквозном проеме

Незадернутых гардин,

Незадернутых гардин.

Только белых мокрых комьев

Быстрый промельк маховой,

Только крыши, снег, и, кроме

Крыш и снега, никого,

Крыш и снега, никого.

И опять зачертит иней,

И опять завертит мной

Прошлогоднее унынье

И дела зимы иной,

И дела зимы иной.

И опять кольнут доныне

Не отпущенной виной,

И окно по крестовине

Сдавит голод дровяной,

Сдавит голод дровяной.

Но нежданно по портьере

Пробежит вторженья дрожь,-

Тишину шагами меря,

Тишину шагами меря.

Ты, как будущность, войдешь.

Ты появишься у двери

В чем-то белом, без причуд,

В чем-то, впрямь из тех материй,

Из которых хлопья шьют,

Из которых хлопья шьют.

Никого не будет в доме,

Кроме сумерек.

Один

Зимний день в сквозном проеме

Незадернутых гардин,

Незадернутых гардин.

Перевод песни

Үйде ешкім болмайды

Ымырттан басқа.

Бір

Қысқы күн

пердесіз перделер,

Тартылмаған перделер.

Тек ақ ылғалды түйіршіктер

Жылдам маховик,

Тек шатырлар, қар және одан бөлек

Шатыр мен қар, ешкім

Шатыр мен қар, ешкім жоқ.

Тағы да аязды сал,

Ал мені қайтадан орап ал

былтырғы қараңғылық

Ал қыстың істері басқа,

Ал қыстың істері басқаша.

Осы уақытқа дейін тағы да шаншып

Кінәсы босатылған жоқ

Және айқыштағы терезе

Ағаш аштықты сығып,

Ағаш аштықты сығыңыз.

Бірақ кенеттен пердеде

Интрузия дірілдейді, -

Қадамдармен үнсіздік

Қадамдармен үнсіздік.

Сіз болашақ сияқты кіресіз.

Сіз есік алдында пайда боласыз

Ақ нәрседе, ешбір қисынсыз,

Бір нәрседе, шынымен де осы мәселелерден,

Қайдан үлпек тігіледі,

Қай үлпектерден тігіледі.

Үйде ешкім болмайды

Ымырттан басқа.

Бір

Қысқы күн

пердесіз перделер,

Тартылмаған перделер.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз