Снег идёт - Татьяна Никитина, Сергей Никитин

Снег идет, снег идет.

К белым звездочкам в буране

Тянутся цветы герани

За оконный переплет.

Снег идет, и всё в смятеньи,

Всё пускается в полет, —

Черной лестницы ступени,

Перекрестка поворот.

Снег идет, снег идет,

Словно падают не хлопья,

А в заплатанном салопе

Сходит наземь небосвод.

Словно с видом чудака,

С верхней лестничной площадки,

Крадучись, играя в прятки,

Сходит небо с чердака.

Потому что жизнь не ждет.

Не оглянешься — и святки.

Только промежуток краткий,

Смотришь, там и Новый год.

Смотришь, там и Новый год.

Снег идет, густой-густой.

В ногу с ним, стопами теми,

В том же темпе, с ленью той

Или с той же быстротой,

Может быть, проходит время?

Может быть, за годом год

Следуют, как снег идет,

Или как слова в поэме?

Может быть, проходит время,

Может быть, за годом год.

Снег идет, снег идет,

Снег идет, и всё в смятеньи:

Убеленный пешеход,

Удивленные растенья,

Перекрестка поворот.

Снег идет, снег идет.

Снег идет, снег идет.

Қар жауды, қар жауды.

Борандағы ақ жұлдыздарға

Герань гүлдерін созу

Терезе жақтауы үшін.

Қар жауып, бәрі әбігерге түсті

Бәрі ұшады,

қара баспалдақ қадамдары,

Жол қиылысындағы бұрылыс.

Қар жауды, қар жауды

Қабыршақ түспегендей,

Және жамауланған пальтода

Аспан жерге түседі.

Біртүрлі сияқты

Жоғарғы баспалдақтан

Жасырынбақ ойнап, айналаны жасырыңыз

Шатырдан аспан түсіп жатыр.

Өйткені өмір күтпейді.

Артқа қарамаңыз - және Рождество уақыты.

Тек қысқа аралық

Қараңдаршы, жаңа жыл.

Қараңдаршы, жаңа жыл.

Қар жауып жатыр, қалың, қалың.

Онымен бірге сол аяқтар,

Сол қарқынмен, сол жалқаулықпен

Немесе бірдей жылдамдықпен

Мүмкін уақыт өтіп бара жатқан шығар?

Мүмкін жылдан жылға

Қар жауған кезде жүріңіз

Әлде өлеңдегі сөздер сияқты ма?

Уақыт өтіп бара жатқан шығар

Мүмкін жылдан жылға.

Қар жауды, қар жауды

Қар жауып, бәрі әбігерге түсті:

әктелген жаяу жүргінші,

таң қалдыратын өсімдіктер,

Жол қиылысындағы бұрылыс.

Қар жауды, қар жауды.

Қар жауды, қар жауды.