Au delà... - Tal

Au-delà des rives, au-delà des barrières

Au-delà des clivages passés

Au-delà des rêves de ces chimères, réels ou éphémères

Au-delà des idées dépassées

J’ai fait un rêve cette nuit

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

Au-delà des clichés, des histoires faussées

Au-delà de tous ces jugements qui nous séparent

J’aimerai qu’on avance ensemble

Peu importe ton nom et surtout d’où tu viens

Juste ton cœur, contre le mien

On n’fera qu’un

J’ai fait un rêve cette nuit

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

J’ai fait un rêve cette nuit

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

J’ai dessiné sur un papier les motifs du paradis

J’y ai noté tes initiales, les miennes aussi

J’ai fait un rêve cette nuit (j'ai)

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

J’ai fait un rêve cette nuit

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

Жағалаудан ары, кедергілерден ары

Өткен бөлімдерден басқа

Бұл химерлердің армандарынан тыс, нақты немесе өткінші

Ескірген идеялардан тыс

Мен кеше түнде түс көрдім

Бұл жұмақ есігіндегі арман еді

Бір періште маған:

«Көзіңді кең аш, алысқа қарама

Бұл сенің тағдырыңның таңы»

Клишелерден басқа, бұрмаланған әңгімелер

Бізді алшақтататын барлық осы үкімдерден басқа

Бірге алға жылжығанымызды қалаймын

Сіздің атыңыз кім екені және әсіресе қай жерден екеніңіз маңызды емес

Тек сенің жүрегің маған қарсы

Біз бір ғана боламыз

Мен кеше түнде түс көрдім

Бұл жұмақ есігіндегі арман еді

Бір періште маған:

«Көзіңді кең аш, алысқа қарама

Бұл сенің тағдырыңның таңы»

Мен кеше түнде түс көрдім

Бұл жұмақ есігіндегі арман еді

Бір періште маған:

«Көзіңді кең аш, алысқа қарама

Бұл сенің тағдырыңның таңы»

Мен қағазға жұмақ өрнектерін салдым

Мен сіздің бас әріптеріңізді жаздым, менікі де

Мен кеше түнде түс көрдім (мен)

Бұл жұмақ есігіндегі арман еді

Бір періште маған:

«Көзіңді кең аш, алысқа қарама

Бұл сенің тағдырыңның таңы»

Мен кеше түнде түс көрдім

Бұл жұмақ есігіндегі арман еді

Бір періште маған:

«Көзіңді кең аш, алысқа қарама

Бұл сенің тағдырыңның таңы»