Waya waya - Tal, Sean Paul

Tal

Dans tous les pays du monde

Même quand la colère gronde

Il y a toujours des gens qui s'élèvent

Dans les tribus, les capitales

Que le tempo soit pop ou tribal

Il n’y a jamais de différence

On dit ce que l’on pense

Loin d’ici, près de là

Il y a des gens qui portent nos voix

Loin d’ici, l’au-delà

Il y a des gens qui portent nos joies

Sean Paul

Loin d’ici, près de là

Il y a des gens qui portent nos voix

Loin d’ici, l’au-delà

Il y a des gens qui portent nos joies

Là-bas, là-bas

De l’Afrique aux Amériques

Tout près de là

Il y a toujours de la musique

Là-bas, là-bas

Il n’y a pas de silence

On a le droit

De chanter nos différences

Tal

Loin d’ici, l’au-delà

Il y a des gens qui portent nos joies

Tal

Dans tous les pays du monde

Même quand la colère gronde

Il y a toujours des gens qui s'élèvent

Dans les tribus, les capitales

Que le tempo soit pop ou tribal

Il n’y a jamais de différence

On dit ce que l’on pense

Loin d’ici, près de là

Il y a des gens qui portent nos voix

Loin d’ici, l’au-delà

Il y a des gens qui portent nos joies

Sean Paul

Loin d’ici, près de là

Il y a des gens qui portent nos voix

Loin d’ici, l’au-delà

Il y a des gens qui portent nos joies

Là-bas, là-bas

De l’Afrique aux Amériques

Tout près de là

Il y a toujours de la musique

Là-bas, là-bas

Il n’y a pas de silence

On a le droit

De chanter nos différences

Tal

Loin d’ici, l’au-delà

Il y a des gens qui portent nos joies

Tal

(en anglais)

Loin d’ici, l’au-delà

Il y a des gens qui portent nos joies

Тал

Әлемнің барлық елдерінде

Тіпті ашуланғанда

Әрқашан көтерілетін адамдар бар

Тайпаларда, астаналарда

Темп поп немесе тайпалық болсын

Ешқашан айырмашылық жоқ

Біз ойлағанымызды айтамыз

Мына жерден алыс, жақын жерде

Даусымызды көтеріп жүргендер бар

Бұл жерден алыс, ары қарай

Қуанышымызды көтеріп жүрген жандар бар

Шон-Пол

Мына жерден алыс, жақын жерде

Даусымызды көтеріп жүргендер бар

Бұл жерден алыс, ары қарай

Қуанышымызды көтеріп жүрген жандар бар

Ана жақта, ана жақта

Африкадан Америкаға дейін

Онда өте жақын

Әрқашан музыка бар

Ана жақта, ана жақта

Тыныштық жоқ

Біздің құқығымыз бар

Біздің айырмашылықтарымызды ән айту

Тал

Бұл жерден алыс, ары қарай

Қуанышымызды көтеріп жүрген жандар бар

Тал

Әлемнің барлық елдерінде

Тіпті ашуланғанда

Әрқашан көтерілетін адамдар бар

Тайпаларда, астаналарда

Темп поп немесе тайпалық болсын

Ешқашан айырмашылық жоқ

Біз ойлағанымызды айтамыз

Мына жерден алыс, жақын жерде

Даусымызды көтеріп жүргендер бар

Бұл жерден алыс, ары қарай

Қуанышымызды көтеріп жүрген жандар бар

Шон-Пол

Мына жерден алыс, жақын жерде

Даусымызды көтеріп жүргендер бар

Бұл жерден алыс, ары қарай

Қуанышымызды көтеріп жүрген жандар бар

Ана жақта, ана жақта

Африкадан Америкаға дейін

Онда өте жақын

Әрқашан музыка бар

Ана жақта, ана жақта

Тыныштық жоқ

Біздің құқығымыз бар

Біздің айырмашылықтарымызды ән айту

Тал

Бұл жерден алыс, ары қарай

Қуанышымызды көтеріп жүрген жандар бар

Тал

(ағылшынша)

Бұл жерден алыс, ары қарай

Қуанышымызды көтеріп жүрген жандар бар