Төменде әннің мәтіні берілген 12 Days Of Christmas: Christmas Is For The Birds , суретші - Taking Back Sunday аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Taking Back Sunday
Hey, Merry Christmas, Adam!
Merry Christmas, Fred!
Merry Christmas to everyone
Yeah man
You having a good year?
Yeah, It just feels good to be next to you here on the holidays
Hearing you say merry Christmas
It just warms my heart, man
It’s like soul food, like fired okra
Dude, I’m having a great holiday this year, It’s awesome
Yeah man, so you wanna sing for these people or what?
Yeah, here we go
Okay
On the first day of Christmas
My true love gave to me
A partridge in a pear tree
I don’t even know what a partridge is, to be honest
A partridge is a bird
I think it’s a bird that doesn’t fly
Like Danny Bonaduce?
Um, no, it’s —
He’s ripped, ripped I’m telling you
I heard he’s a little, you know, fallen on the deep end, maybe
Oh, yeah, well
He’s gonna kick my ass now
No, it’s against that napoleon complex, he’s short
So, on the, on the second day of Christmas
My true love gave to me two turtle doves
And a partridge in a pear tree
Turtle doves?
They’re nice
Do they have shells?
Uh, I don’t know
But, on the third day of Christmas
My true love gave to me
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree
From now on can you sing
«And a Danny Bonaduce»?
On the fourth day of Christmas
My true love gave to me
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a Danny Bonaduce
That’s good!
Yeah, yeah, it works, the syllables
Yeah, so I started to wonder
If my true love, my old lady
Was going to get me anything
Other than a bunch of birds
Yeah, they’re all, like, pooping everywhere and stuff, it’s gross
They’re hard to clean up after
So far she got me four calling birds,
French hens, turtle doves
The French hens, which are the French hens
They’re eating all your cheese
Drinking up all your wine
Like all hours of the day
I love France
So, I was wondering when
She was going to get me something good
And on the fifth day of Christmas
My true love gave to me
Five golden rings
Nice!
Yeah, I was finally happy
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a par-Danny Bonaduce
So, like, with the five golden rings
That’s kinda nice
Yeah, but on the sixth day
She started getting-
Like Lil Wayne
Or what’s another rapper
That has like a bunch of silly jewelry?
Um, I don’t know any, man
But, on the sixth day
It kinda went downhill
And the seventh cause she got me
Six geese a-laying
Geese a-laying?
Like laying down?
No, like, geese that are laying
Like, ohhh, like
That’s gross
Yeah, I don’t know about that
And then on the seventh day-
I often wonder how geese would go about doing that
If you’re picking up what I’m putting down
I-I don’t want to talk about it, man
Okay
On the seventh day?
Seventh day
Seven swans swimming
More birds!
Swimming?
I hate it
On the eight day it got really weird
Cause on the eight day of Christmas
My true love gave to me
Eight maids a-milking
What?!
Yeah!
What, are they milking the geese cause they’re laying?
I think they’re like lactating or something
I don’t get that
Yeah
I’m not into it
But, on the ninth day of Christmas
My true love gave to me
Nine ladies dancing
Nice!
Okay, cool
Oh, well that explains the maids a-milking
No, these were like exotic dancers
Like you can see on the internet
Yeah, it was nice
There was like one of those poles and all that stuff
Yeah, but this is your old lady
That’s getting you all these things
That’s kinda weird
I know, but she’s looking out for me, you know
Tenth day, tenth day
Okay
On the tenth day it got crazy again
Cause she gave me ten lords a -leaping
Like the dark lords?
I don’t know
That’s so weird
And then the eleventh day
Pipers piping
Pipers piping?
These are, by far, the strangest gifts I have ever received
I don’t understand-
Wait, like, laying pipe?
No, that’s the geese that are laying pipe
Oh, well maybe they’re laying it with the pipers
Which would be weird all together
But, on the twelfth day of Christmas
This is the last day
My true love gave to me
Twelve drummers drumming
Everybody could use a good drummer
Yeah, I could use twelve drummers
Yeah
The Grateful Dead had two drummers
Dude, Slipknot has like ten
Yeah
Did you get to, like, choose which drummers
Or are they just studio guys?
I think they were pretty bad ass
Oh, cool
I mean, not that Mark’s not
I mean, Mark’s kicking some ass
Yeah
You know
Was he one of the twelve?
Um, I don’t know, but
So, let’s go down the list
And finish this godforsaken song off
Oh, okay
And wish everyone a very merry Christmas
Twelve drummers drumming
Eleven pipers piping
Ten lords a-leaping
Nine ladies dancing
Let’s give it up for the ladies dancing
Go ladies!
Okay
Eight maids a-milking
Seven swans a-swimming
Six geese a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a Danny Bonaduce
Merry Christmas!
Әй, Рождество құтты болсын, Адам!
Рождество мерекесімен, Фред!
Барлығыңызға Рождество мерекесі құтты болсын
Иә адам
Жылыңыз жақсы өтіп жатыр ма?
Ия, бұл сіздің мерекелеріңізде сіздердің қасыңызда болу жақсы
Сіз Рождество мерекесімен құттықтап жатқаныңызды естідім
Бұл менің жүрегімді жылытады, адам
Бұл жан азығы сияқты, күйдірілген бамия сияқты
Досым, мен биылғы демалысымды өте жақсы өткізіп жатырмын, бұл керемет
Иә, жігітім, осы адамдарға ән айтқыңыз келеді ме, не не?
Иә, |
Жақсы
Рождествоның бірінші күнінде
Шынайы махаббатым маған берді
Алмұрт ағашындағы кекілік
Шынымды айтсам, кекілік дегеннің не екенін де білмеймін
Кекілік құс
Менің ойымша, бұл ұшпайтын құс
Дэнни Бонадюс сияқты ма?
Жоқ, бұл —
Ол жыртылды, мен саған айтып тұрмын
Мен оның терең түбіне құлағанын естідім, мүмкін
О, иә, жақсы
Ол қазір менің есегімді теуіп жібереді
Жоқ, бұл наполеон кешеніне қарсы, ол қысқа
Сонымен, Рождествоның екінші күнінде
Шынайы махаббатым маған екі тасбақа көгершінін сыйлады
Ал, алмұрт ағашындағы кекілік
Тасбақа көгершіндері?
Олар жақсы
Олардың қабықтары бар ма?
Мен білмеймін
Бірақ, Рождество үшінші күнінде
Шынайы махаббатым маған берді
Үш француз тауықтары
Екі тасбақа көгершін
Ал, алмұрт ағашындағы кекілік
Енді сен ән айта аласың
«Және Дэнни Бонадюс»?
Рождествоның төртінші күнінде
Шынайы махаббатым маған берді
Шақырған төрт құс
Үш француз тауықтары
Екі тасбақа көгершін
Және Дэнни Бонадюс
Бұл жақсы!
Иә, иә, жұмыс істейді, буындар
Иә, сондықтан мен таңдана бастадым
Шынайы махаббатым болса, кемпірім
Маған кез келген нәрсені алмақ болды
Бір топ құстардан басқа
Иә, олардың бәрі, барлық жерде нәжіс жасайды және бұл өрескел
Олардан кейін тазалау қиын
Осы уақытқа дейін ол маған төрт шақыратын құс әкелді,
Француз тауықтары, тасбақа көгершіндері
Француз тауықтары, француз тауықтары
Олар сіздің барлық ірімшіктеріңізді жейді
Барлық шарапыңызды ішіп жатырсыз
Тәуліктің барлық сағаттары сияқты
Мен Францияны жақсы көремін
Сондықтан, мен қашан деп таң қалдым
Ол маған жақсы нәрсе алмақ болды
Рождествоның бесінші күнінде
Шынайы махаббатым маған берді
Бес алтын сақина
Жақсы!
Иә, ең соңында бақытты болдым
Шақырған төрт құс
Үш француз тауықтары
Екі тасбақа көгершін
Және Дэнни Бонадюс
Сонымен, бес алтын сақина сияқты
Бұл жақсы
Иә, бірақ алтыншы күні
Ол ала бастады -
Лил Уэйн сияқты
Немесе қандай басқа рэпер
Онда ақымақ зергерлік бұйымдар бар ма?
Ештеңені білмеймін, жігітім
Бірақ, алтыншы күні
Ол төмен түсті
Жетінші себебі ол мені алды
Алты қаз жатыр
Қаздар жатыр ма?
Жатқан сияқты ма?
Жоқ, жұмыртқалайтын қаздар сияқты
сияқты, охх, сияқты
Бұл өрескел
Иә, бұл туралы білмеймін
Сосын жетінші күні-
Мен көбіне деген каздарын �
Егер сіз өзімді түсіріп жатқанды жинасаңыз
Бұл туралы |
Жақсы
Жетінші күні?
Жетінші күн
Жүзуде жеті аққу
Көбірек құстар!
Жүзу?
Мен оны жек көремін
Сегіз күн шынымен біртүрлі болды
Себебі Рождествоның сегіз күнінде
Шынайы махаббатым маған берді
Сегіз қызметші сауады
Не?!
Иә!
Не, олар қазды сауып жатыр ма?
Менің ойымша, олар лактация немесе бір нәрсе сияқты
Мен мұны түсінбеймін
Иә
Мен оған араласпаймын
Бірақ Рождествоның тоғызыншы күнінде
Шынайы махаббатым маған берді
Би билеп жатқан тоғыз ханым
Жақсы!
Жарайды, жақсы
О, бұл қызметшілерді саууды түсіндіреді
Жоқ, бұлар экзотикалық бишілер сияқты болды
Интернетте көретіндей
Иә, жақсы болды
Сол тіректердің бірі сияқты және басқалары болды
Иә, бірақ бұл сенің кемпірің
Бұл сізге осы заттардың барлығын береді
Бұл біртүрлі
Мен білемін, бірақ ол мені іздеп жүр
Оныншы күн, оныншы күн
Жақсы
Оныншы күні ол қайтадан есінен танып қалды
Себебі ол маған он лордқа секіру берді
Қараңғы лордтар сияқты ма?
Мен білмеймін
Бұл өте оғаш
Содан кейін он бірінші күн
Құбырлар
Құбырлар құбырлары?
Бұлар, мен бұрын-соңды алған ең танымал сыйлықтар
Мен түсінбедім-
Күте тұрыңыз, құбыр төсеу сияқты ма?
Жоқ, бұл құбыр төсеп жатқан қаздар
О, мүмкін олар оны сыбызғышылармен төсеп жатқан шығар
Ол бәрінен бір қызық болар еді
Бірақ, Рождествоның он екінші күнінде
Бұл соңғы күн
Шынайы махаббатым маған берді
Он екі барабаншы барабан соғып жатыр
Барлығы жақсы барабаншыны пайдалана алады
Иә, мен он екі барабаншыны қолдана аламын
Иә
Ризашылықты өлілердің екі барабаншысы болды
Досым, Слипкнотта он шақты бар
Иә
Сіз барабаншыларды таңдай алдыңыз ба
Әлде олар жай ғана студия жігіттері ме?
Менің ойымша, олар өте жаман болды
О, керемет
Айтайын дегенім, Марк емес
Айтайын дегенім, Марк тепкілеп жатыр
Иә
Сен білесің
Ол он екінің бірі болды ма?
Білмеймін, бірақ
Сонымен, тізімнен төмен түсейік
Осы құдай ұмытқан әнді аяқтаңыз
О, жарайды
Және барлығын Рождество мерекесімен шын жүректен құттықтаймын
Он екі барабаншы барабан соғып жатыр
Он бір құбыршы
Он лорд секіреді
Би билеп жатқан тоғыз ханым
Оны ханымдар билегені үшін берейік
Келіңіздер, ханымдар!
Жақсы
Сегіз қызметші сауады
Жеті аққу – жүзеді
Алты қаз жатыр
Бес алтын сақина
Шақырған төрт құс
Үш француз тауықтары
Екі тасбақа көгершін
Және Дэнни Бонадюс
Рождество құтты болсын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз