Modlitwa - Tadeusz Nalepa

Wysłuchaj mojej pieśni, Panie

Do Ciebie wznoszę dzisiaj głos

Ty jesteś wszędzie, wszystkim jesteś Ty

Lecz kamieniem nie bądź mi

Do Ciebie pieśnią wołam, Panie

Bo ponoć wszystko możesz dać

Więc błagam, daj mi szansę jeszcze raz

Daj mi ją ostatni raz

Wystarczy, żebyś skinął ręką

Wystarczy jedna Twoja myśl

A zacznę życie swoje jeszcze raz

Więc o boski błagam gest

Do Ciebie pieśń tę wznoszę, Panie

Czy słyszysz mój błagalny głos?

Raz jeszcze daj mi od początku iść

Daj mi życie jeszcze raz

Już nie zmarnuję ani chwili

Bo dni straconych gorycz znam

Więc błagam, daj mi szansę jeszcze raz

Daj mi ją ostatni raz

A jeśli życia dać nie możesz

To spraw, bym przeżył jeszcze raz

Tę miłość, która już wygasła w nas

Spraw, bym przeżył jeszcze raz

Do Ciebie pieśnią wołam, Panie

Do Ciebie wznoszę dzisiaj głos

Ty chlebem, ptakiem, słońcem możesz być

Więc kamieniem nie bądź mi

Әнімді тыңда, Тәңірім

Бүгін мен саған дауысымды көтеремін

Сіз барлық жердесіз, бәрі сізсіз

Бірақ маған тас болма

Өлеңмен саған жылаймын, Тәңірім

Өйткені сіз кез келген нәрсені бере аласыз

Сондықтан маған тағы бір мүмкіндік беріңізші

Маған соңғы рет беріңізші

Қолыңызды бір сілтеп жіберсеңіз болғаны

Сіздің бір ойыңыз жеткілікті

Ал мен өмірімді қайта бастаймын

Ендеше, мен сізден құдайдың бір қимылын сұраймын

Мен бұл әнді Саған арнаймын, Раббым

Менің жалынған дауысымды ести аласыз ба?

Маған тағы бір рет басынан өтуге рұқсат етіңіз

Маған тағы бір рет өмір сыйла

Мен енді уақытты босқа өткізбеймін

Жоғалған күндердің ащысын білемін

Сондықтан маған тағы бір мүмкіндік беріңізші

Маған соңғы рет беріңізші

Ал егер сіз өмір бере алмасаңыз

Содан кейін мені қайтадан аман қалдыр

Біздің ішімізде өшкен сол махаббат

Мені қайтадан аман қалдыр

Өлеңмен саған жылаймын, Тәңірім

Бүгін мен саған дауысымды көтеремін

Сіз нан, құс, күн бола аласыз

Сондықтан маған тас болма