Hołd - Dzem, Tadeusz Nalepa

Na cześć Twoja wznoszę

Kielich, kielich mojej krwi

Na chwałę Twą wznoszę kielich ten dziś

Za te dni i noce, które dałeś mi

Zwracam Tobie to, co mi jeszcze każe żyć

Jeśli jest we mnie ludzka dusza

Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią

Przyjmij hołd mój

Przyjmij słowa wiary i czci

Za rozum co stworzył morze i ląd

Stworzył bół i radość

Stworzył wieczny głód

Kazał wierzyć w to

Że gdzieś wyspa ciszy jest

Jeśli jest we mnie ludzka dusza

Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią

Przyjmij hołd mój, przyjmij za to

Że nawet Ty nie wydrzesz mi tych chwil

Których nie ma

Nie ma już, lecz były tak jak była tu

Ta co wiarę mi dała w miłośc, dała w ból

Jeśli jest we mnie ludzka dusza

Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią

Wdzięczny, że mi dałeś serce czułe za ból

Że dałeś mi oczy czułe na zło

Wiarę, że ten taniec może wiecznie trwać

Wdzięczny jestem Panie

Że się cały zmienię w proch

Jeśli jest we mnie ludzka dusza

Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią

Мен сенің құрметіңді көтеремін

Кесе, менің қанымның кесе

Сіздің даңқыңыз үшін мен бүгін бұл тостағанды ​​көтеремін

Сен маған берген сол күндер мен түндер үшін

Мен саған әлі де өмір сүретін нәрсені қайтарамын

Егер менде адам жаны болса

Оны жаңа қуыршаққа үрлеп, онымен ойнаңыз

Құрметімді қабыл алыңыздар

Иман және құлшылық сөздерін қабыл алыңыз

Теңіз бен құрлықты не жаратты деген ойлар үшін

Ол қайғы мен қуанышты жаратқан

Ол мәңгілік аштықты жаратты

Ол мені сендірді

Бір жерде тыныштық аралы бар

Егер менде адам жаны болса

Оны жаңа қуыршаққа үрлеп, онымен ойнаңыз

Менің құрметімді қабыл ал, оны қабыл ал

Тіпті сен де менен бұл сәттерді алмайсың

Қайсысы жоқ

Ол кетті, бірақ ол дәл осында болғандай болды

Махаббатқа сенім берген, Азап берген

Егер менде адам жаны болса

Оны жаңа қуыршаққа үрлеп, онымен ойнаңыз

Маған ауыртпалық үшін нәзік жүрек сыйлағаныңызға ризамын

Сен маған зұлымдыққа сезімтал көзді сыйладың

Бұл бидің мәңгілікке жалғаса алатынына сену

Мен ризамын, Раббым

Мен шаңға айналамын деп

Егер менде адам жаны болса

Оны жаңа қуыршаққа үрлеп, онымен ойнаңыз