Төменде әннің мәтіні берілген Dzieło twoich rąk , суретші - Tadeusz Nalepa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tadeusz Nalepa
Martwe drzewa, martwe rzeki
Martwe trawy, martwe zboża
To dzieło twoje, dzieło twoich rąk
Martwe ptaki w martwych lasach
Martwe ryby w martwych rzekach
To dzieło twoje, dzieło twoich rąk
Co dalej robić, co dalej robić chcesz
Opuść klatkę twego biura
Wróć do domu ojców twoich
Tam miejsce twoje, praca dla twych rąk
Nie rób tego co nie umiesz
Opuść dywan, wróć do wioski
Tam ziemia czeka, ziarno trzeba siać
Tam ziemia czeka, tam praca dla twych rąk
Porzuć fotel, porzuć biurko
Wróć do domu ojców twoich
Tam miejsce twoje, tam twoje życie
Wróć do źródła, ono jeszcze
Bije zdrową czystą wodą
W niej umyj ręce, zmyj z nich miejski brud
Nią przemyj oczy
Na ziemię ojców spójrz
Өлген ағаштар, қураған өзендер
Өлі шөптер, өлі дәндер
Бұл сенің еңбегің, өз қолыңның ісі
Өлі ормандардағы өлі құстар
Өлі өзендердегі өлі балықтар
Бұл сенің еңбегің, өз қолыңның ісі
Әрі қарай не істеу керек, әрі қарай не істегіңіз келеді
Кеңсеңіздің торын тастаңыз
Әкеңнің үйіне қайт
Сіздің орныңыз бар, өз қолыңызбен жұмыс жасаңыз
Қолыңнан келмейтін нәрсені жасама
Кілемді түсір, ауылға қайт
Онда жер күтеді, тұқым себу керек
Онда жер күтеді, қолдарыңа жұмыс бар
Орындықтан бас тарт, партаны таста
Әкеңнің үйіне қайт
Сенің орның сонда, өмірің сонда
Дереккөзге оралыңыз, ол әлі де бар
Салауатты таза сумен ұрады
Онда қолыңызды жуыңыз, олардан қалалық кірді жуыңыз
Онымен көзіңізді жуыңыз
Аталар жеріне қараңдаршы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз