Төменде әннің мәтіні берілген Аліна , суретші - Даша Суворова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Даша Суворова
Куплет 1:
Гола під літнім дощем.
Писала щось на стіні.
Дивилась в твоє вікно.
Сама в ночі.
Гола під літним дощем.
Наспівувала пісні.
Чекала, що ти прийдеш.
Але ні.
На небі, на небі, шукай твої зорі, мої.
На небі, на небі, шукай, шукай.
Приспів:
Ой-йой-йой-йой-йой, де тепер наша весна?
Ой-йой-йой-йой-йой, коли повзла до тебе на колінах.
Ой-йой-йой-йой-йой, де тепер наша весна?
На жаль — мене звати не Аліна.
Куплет 2:
В салоні, як море вона.
Сльози ховає в вині.
Мов кишка лазить сумна.
Вночі одна.
Обертом голова, хвора знов навесні.
Думала знайде слова, але ні.
На небі, на небі, шукай твої зорі, мої.
На небі, на небі, шукай, шукай.
Приспів:
Ой-йой-йой-йой-йой, де тепер наша весна?
Ой-йой-йой-йой-йой, коли повзла до тебе на колінах.
Ой-йой-йой-йой-йой, де тепер наша весна?
На жаль — мене звати не Аліна.
1-аят:
Жазғы жаңбырда жалаңаш.
Ол қабырғаға бірдеңе жазып отырды.
Мен сіздің терезеңізге қарадым.
Түнде жалғыз.
Жазғы жаңбырда жалаңаш.
Ол ән айтты.
Мен сенің келеріңді күттім.
Бірақ жоқ.
Көкте, көкте, жұлдыздарыңды ізде, менің.
Көкте, көкте, ізде, ізде.
Хор:
Ой-йо-йо-йо-йо-йо, біздің көктем қайда қазір?
О-йо-йо-йо-йо-йо мен саған тізерлеп жеткенде.
Ой-йо-йо-йо-йо-йо, біздің көктем қайда қазір?
Өкінішке орай, менің атым Алина емес.
2-аят:
Каютада ол теңіз сияқты.
Ол кінәсін сезініп, көз жасын жасырады.
Ішекке көтерілу мұң екен.
Бір түнде.
Басын айналдырып, көктемде қайтадан ауырады.
Мен сөзді табамын деп ойладым, бірақ жоқ.
Көкте, көкте, жұлдыздарыңды ізде, менің.
Көкте, көкте, ізде, ізде.
Хор:
Ой-йо-йо-йо-йо-йо, біздің көктем қайда қазір?
О-йо-йо-йо-йо-йо мен саған тізерлеп жеткенде.
Ой-йо-йо-йо-йо-йо, біздің көктем қайда қазір?
Өкінішке орай, менің атым Алина емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз