Төменде әннің мәтіні берілген Пеналы , суретші - Даша Суворова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Даша Суворова
На лавочке, в парке, вечером;
И делать особо нечего —
Шутили, папиросы курили.
Смотрели чёрно-белое кино,
А дедушки играли в домино.
Рассветы, а в карманах конфеты.
Она убегала по тротуарам.
Смеялась, ругалась, издевалась
Плавно, а в чём же вся правда?
Она убегала по тротуарам.
Смеялась, ругалась, издевалась
Плавно, а в чём же вся правда?
Припев:
Остались её пеналы, заброшенные вокзалы —
В городе «А», в городе «А».
Но это уже не в моде — прощание в переходе,
В городе «А»;
в городе «А» когда-то жила она.
Так долго теперь он молчит.
Ночами нигде не «висит»,
И алкоголь — его лучший друг.
Не нужно больше подруг.
Хоть есть у кого-то жена.
Не спросит теперь: «Как дела?»
И сам поезда провожает, скучает.
В родных переулках, как-будто придурки —
Жевали жвачки и старые пачки кидали, и кого-то искали.
В родных переулках, как-будто придурки —
Жевали жвачки и старые пачки кидали, и кого-то искали.
Припев:
Остались её пеналы, заброшенные вокзалы —
В городе «А», в городе «А».
Но это уже не в моде — прощание в переходе,
В городе «А»;
в городе «А» когда-то жила она.
Заброшенные вокзалы —
В городе «А», в городе «А».
Но это уже не в моде — прощание в переходе,
В городе «А»;
в городе «А» когда-то жила она.
Орындықта, саябақта, кешке;
Ал істейтін көп нәрсе жоқ
Олар қалжыңдады, темекі тартты.
Ақ-қара фильм көру
Ал аталары домино ойнаған.
Таң атып, кәмпиттердің қалталарында.
Ол тротуарлармен жүгірді.
Күлді, қарғады, мазақ етті
Жақсы, бірақ бүкіл шындық қандай?
Ол тротуарлармен жүгірді.
Күлді, қарғады, мазақ етті
Жақсы, бірақ бүкіл шындық қандай?
Хор:
Оның қарындаштары, тасталған вокзалдары қалды -
«А» қаласында, «А» қаласында.
Бірақ бұл енді сәнде емес - өтпелі кезеңде қоштасу,
«А» қаласында;
ол бір кездері «А» қаласында тұрған.
Ол сонша уақыт бойы үнсіз қалды.
Түнде ол еш жерде «ілмейді»,
Ал ішімдік оның ең жақын досы.
Енді құрбы қыздардың қажеті жоқ.
Кем дегенде біреудің әйелі бар.
Ол енді: «Қалайсың?» деп сұрамайды.
Ал ол пойыздарды шығарып салады, сағынып қалады.
Туған аллеяларда, ақымақ сияқты -
Олар сағыз шайнап, ескі пакеттерді лақтырып, біреуді іздеді.
Туған аллеяларда, ақымақ сияқты -
Олар сағыз шайнап, ескі пакеттерді лақтырып, біреуді іздеді.
Хор:
Оның қарындаштары, тасталған вокзалдары қалды -
«А» қаласында, «А» қаласында.
Бірақ бұл енді сәнде емес - өтпелі кезеңде қоштасу,
«А» қаласында;
ол бір кездері «А» қаласында тұрған.
Қараусыз қалған вокзалдар
«А» қаласында, «А» қаласында.
Бірақ бұл енді сәнде емес - өтпелі кезеңде қоштасу,
«А» қаласында;
ол бір кездері «А» қаласында тұрған.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз