Останусь - Даша Суворова
С переводом

Останусь - Даша Суворова

Альбом
Насморк
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
229500

Төменде әннің мәтіні берілген Останусь , суретші - Даша Суворова аудармасымен

Ән мәтіні Останусь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Останусь

Даша Суворова

Оригинальный текст

Давно пора было проститься,

Сто тысяч раз не помирится — для чего!

Чего?

Напрасные соединенья.

Испорченные настроения,

— ради кого?

Давно пора было уехать.

Зелёный чай, забытый Чехов не дочитан до конца.

И я иду по тротуарам, к ночным мостам,

Деревьям старым — в никуда.

Припев:

Я останусь снегом за твоим окном,

В гавань уходящим белым кораблём.

Не забывай.

Я останусь числами календарей,

Фонарями наших парковых аллей, где едет трамвай.

Я останусь фильмами, что по ночам

Не давали выспаться спокойно нам;

и навсегда,

Навсегда я останусь улицей последних слов,

Запахами Киевских родных дворов,

Где наша весна жила.

А помнишь, как ловили нежность?

-

И ощущений новых свежесть нас несла!

Несла.

На целый день мы пропадали.

Собаку дома забывали.

Сирень цвела.

А кто тебя целует утром?

мне кажется,

Что я — как-будто продолжаю с тобой жить.

Кому ты ставишь ночью фильмы?

Друг — алкоголь влияет сильно.

Хочу курить.

Припев:

Я останусь снегом за твоим окном,

В гавань уходящим белым кораблём.

Не забывай.

Я останусь числами календарей,

Фонарями наших парковых аллей, где едет трамвай.

Я останусь фильмами, что по ночам

Не давали выспаться спокойно нам;

и навсегда,

Навсегда я останусь улицей последних слов,

Запахами Киевских родных дворов,

Где наша весна жила.

Перевод песни

Қоштасатын кез келді

Жүз мың рет татуласпайды - не үшін!

Не?

Қате қосылымдар.

бұзылған көңіл-күй,

- кім үшін?

Кететін уақыт болды.

Көк шай, ұмытылған Чехов соңына дейін оқылмайды.

Мен тротуарлармен, түнгі көпірлермен жүремін,

Ескі ағаштар - еш жерде.

Хор:

Терезеңіздің сыртында қар қаламын,

Кетіп бара жатқан ақ кемемен портқа.

Ұмытпаңыз.

Мен күнтізбелердің сандары болып қала беремін,

Трамвай жүретін саябақ аллеяларының шамдары.

Мен түнде сол фильмдер болып қала беремін

Олар бізге тыныш ұйықтауға мүмкіндік бермеді;

және мәңгілік,

Мәңгілік соңғы сөздердің көшесі болып қала беремін,

Киевтің туған аулаларының иісі,

Біздің көктем өмір сүрген жер.

Нәзіктікті қалай ұстағаныңыз есіңізде ме?

-

Ал балғындық бізге жаңа сезімдер сыйлады!

Тасымалданды.

Күні бойы біз жоғалып кеттік.

Ит үйде қалды.

Сирень гүлдеді.

Ал таңертең сені кім сүйеді?

Меніңше,

Мен сенімен өмір сүретін сияқтымын.

Түнде кімдерді киноға түсіресіз?

Дос - алкоголь күшті әсер етеді.

Мен темекі тартқым келеді.

Хор:

Терезеңіздің сыртында қар қаламын,

Кетіп бара жатқан ақ кемемен портқа.

Ұмытпаңыз.

Мен күнтізбелердің сандары болып қала беремін,

Трамвай жүретін саябақ аллеяларының шамдары.

Мен түнде сол фильмдер болып қала беремін

Олар бізге тыныш ұйықтауға мүмкіндік бермеді;

және мәңгілік,

Мәңгілік соңғы сөздердің көшесі болып қала беремін,

Киевтің туған аулаларының иісі,

Біздің көктем өмір сүрген жер.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз