Anything - Susan Egan, Nancy Opel

I’m on a mission

The most ennobling and satisfying of all human endeavours… Love

Corine (Spoken)

Love.

You.

What do you know about love?

Princess Leonide (Sung)

If you had seen him

How like Adonis

Tall and slim

I was faint with joy just being close to him

His supple fingers

Stroking

Stroking the pages of his book

Oh, what pleasure he took in his beautiful book

Oh Corine you have scarcely begun to imagine all of the charms to be found in

the form and th feature of Agis, that’s his name…

Ahh… gis

Corin (Spoken)

But why go through all this trouble

You’re the princess, just take him by force

Princess Leonide (Spoken)

No Corine I want a husband not a hostage.

He’s been raised here by his aunt and

uncle, two ferocious philosophers

He needs our help!

Corine (Spoken)

I think we need some backup here

Princess Leonide (Spoken)

Corine this is my mission, my mission of love!

(Sung)

I would do anything for him

Anything i swear

Give up food and water

Shave off all my hair

There’s not a thing that I am fearful of

I wouldn’t do anything

Anything for his love

I’d blow the pyramids to bits, desecrate a shrine

Take a vow of chastity

Become his concubine!

Jump off a cliff

If push had come to shove

I wouldn’t do anything

Anything for his love

No one ever told me love was anything like this

Massive threat to life and limb

All at once i’m standing on the edge of an abyss

Unaware of anything but him!

I’d cause a hurricane to blow!

Order an eclipse!

Move a dozen mountains!

Launch a thousand ships!

Bring down Olympus

All of the above

I wouldn’t do anything

Anything for his love!

Princess Leonide (Spoken)

Come on Corine, lets start the maneuverer

Corine (Spoken)

So explain why we’re putting on trousers?

Princess Leonide (Spoken)

Women are forbidden in this garden so I’m disguising myself as a student

Corine (Spoken)

Why?

I gotta tell you no man is worth it, i thought you knew that!

Princess Leonide (Sung)

No one ever told me love was anything like this

All high drama from the start

From the hero’s entrance to the long awaited kiss

Nothing quite like dressing for the part!

I’d fight the Minotaur himself

Steal the golden fleece

Swim the raging hellespont

Destroy the whole of Greece

So up with the falcon, down with the dove

I swear by sweet Aphrodite above

I would do anything

I tell you anything

Yes, I'd do anything for his love

Мен миссиядамын

Адамның барлық күш-жігерінің ең кереметі және қанағаттандыратыны… Махаббат

Корин (ауызша)

Махаббат.

Сіз.

Сіз махаббат туралы не білесіз?

Леонид ханшайым (ән)

Егер сіз оны көрген болсаңыз

Адонис сияқты

Ұзын және сымбатты

Мен оған жақын болғаныма қуанып қалдым

Оның серпімді саусақтары

Сипалау

Кітаптың беттерін сипау

О, ол өзінің әдемі кітабынан қандай ләззат алды

О Корина, сіз барлық ұмарларды елестете            бар болатын  әр     болатын    әр   әр   әр     бар        бар     бар           бар      бар          бар       бар           бар            бар           бар                        бар                                 Корина                                                                   

Агистің пішіні мен ерекшелігі, бұл оның аты...

Ahh... gis

Корин (ауызша)

Бірақ бұл қиындықтан не үшін өту керек?

Сіз ханшайымсыз, оны жай ғана  күштеп алыңыз

Ханшайым Леонид (ауызша)

Мен күйеуім жоқ, күйеуі бар адам емес.

Ол мұнда нағашы апасының қолында өскен

ағай, екі жауыз философ

Оған біздің көмегіміз қажет!

Корин (ауызша)

Бұл жерде бізге сақтық көшірме қажет деп ойлаймын

Ханшайым Леонид (ауызша)

Корин бұл менің миссиям, махаббат миссиям!

(Ән)

Мен ол үшін барын жатар едім

Мен ант етемін

Тамақ пен судан  бас тартыңыз

Барлық шашымды қырыңыз

Мен қорқатын ештеңе жоқ

Мен ештеңе  істемес едім

Оның махаббаты үшін бәрі

Мен пирамидаларды қиратып, ғибадатхананы қорлайтын едім

Пәктікке ант беріңіз

Оның кәнизаты бол!

Жартастан  секіріңіз

Егер итеру басуға келсе

Мен ештеңе  істемес едім

Оның махаббаты үшін бәрі

Ешкім маған  махаббаттың бұлай екенін айтқан емес

Өмірге және аяқ-қолдарға үлкен қауіп

Бір уақытта мен тұңғиықтың шетінде тұрмын

Одан басқа ештеңеден бейхабар!

Мен дауыл соқтырар едім!

Күн тұтылуына тапсырыс беріңіз!

Он тауды жылжытыңыз!

Мың кемені іске қосыңыз!

Олимпты түсіріңіз

Жоғарыда келтірілген барлығы

Мен ештеңе  істемес едім

Оның махаббаты үшін бәрі!

Ханшайым Леонид (ауызша)

Кәне Корин, маневрді бастайық

Корин (ауызша)

Неліктен шалбар киетінімізді түсіндіріңізші?

Ханшайым Леонид (ауызша)

Осы бағытта әйелдерге тыйым салынады, сондықтан мен өзімді студент ретінде жасырамын

Корин (ауызша)

Неліктен?

Сізге ешкім тұрмайтынын айту керек, мен мұны білмеймін деп ойладым!

Леонид ханшайым (ән)

Ешкім маған  махаббаттың бұлай екенін айтқан емес

Басынан бастап бәрі жоғары драма

Кейіпкердің кіре берісінен көптен күткен сүйіспеншілікке дейін

Бөлімге киіну сияқты ештеңе жоқ!

Мен Минотаврдың өзімен күресетін едім

Алтын жүнді ұрлаңыз

Қытырлақ теңізде жүзіңіз

Бүкіл Грекияны жойыңыз

Сонымен, сұңқармен                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Жоғарыдағы тәтті Афродитамен ант етемін

Мен бәрін жатар едім

Мен саған ештеңе айтамын

Иә, мен оның махаббаты үшін барлығын жасайтын едім