No Matter What - Tom Bosley, Susan Egan

My daughter odd?

Where did you get an idea like that?

I don’t know

It’s just that, well, people talk

They talk about me, too

(sung)

No, we’re not odd, its true

No fam’ly could be saner

Except one uncle who… well, maybe let that pass

In all you say or do

You couldn’t make it plainer

You are your mother’s daughter;

therefore you are class

So I should just accept

I’m simply not like them

They are the common herd

And you could take my word

You are unique, creme de la creme

No matter what you do

I’m on your side

And if my point of view Is somewhat misty-eyed

There’s nothing clearer in my life

Than what I wish and feel for you

And that’s a lot

No matter what

No matter what they say

You make me proud I love the funny way

You stand out from the crowd

It’s my intention my invention

Shows the world out there one day

Just what we’ve got

No matter what

Now some may say all fathers just exaggerate

That every daughter’s great?

You are!

And every daughter tends to say her father’s tops

She pulls out all the stops

To praise him

And quite rightly!

No matter what the pain

We’ve come this far I pray that you remain

Exactly as you are

This really is a case of father knowing best

And daughter too!

You’re never strange

Don’t ever change

You’re all I’ve got

No matter what

Менің қызым біртүрлі?

Мұндай идеяны қайдан алдыңыз?

Мен білмеймін

Бұл жай ғана, жақсы, адамдар сөйлеседі

Олар да мен туралы айтады

(ән)

Жоқ, біз біртүрлі емеспіз, бұл шындық

Ешбір отбасы саналы бола алмайды

Бір ағайдан басқа... жақсы, мүмкін бұл өтіп кететін шығар

Айтқаныңыз бен істегеніңіздің барлығында

Сіз оны түсінікті ете алмадыңыз

Сен анаңның қызысың;

сондықтан сіз сыныпсыз

Сондықтан мен тек қабылдауым керек

Мен олар сияқты емеспін

Олар қарапайым табын

Сіз менің сөзімді қабылдай аласыз

Сіз бірегейсіз, крем-де-ла крем

Не істесеңіз де

Мен  сенің жағындамын

Ал егер менің көзқарасым бұлыңғыр болса

Менің өмірімде ештеңе жоқ

Мен сізге қалайтынымды және сезінгенімнен артық

Және бұл көп

Не болса да

Олар не айтса да

Сіз мені мақтан етесіз, мен күлкілі жолды жақсы көремін

Сіз көпшіліктен ерекшеленесіз

Бұл менің ойым    өнертабысым

Бір күні сол жерде әлемді көрсетеді

Тек бізде бар нәрсе

Не болса да

Енді біреулер әкелердің барлығы асыра сілтеп жібереді деуі мүмкін

Әрбір қызы керемет пе?

Сен!

Әр қызы әкесінің сөзін айтуға бейім

Ол барлық аялдамаларды шығарады

Оны мақтау үшін

Және өте дұрыс!

Қандай ауырса да

Біз осы уақытқа дейін жеттік қалғаныңызды сұраймын

Дәл сіз сіз

Бұл шынымен де, ең жақсы білетін әке ісі

Және қызым!

Сіз ешқашан біртүрлі емессіз

Ешқашан өзгерме

Менде бар бәрі сенсің

Не болса да