Me - Burke Moses, Susan Egan

You’ve been dreaming, just one dream

Nearly all your life

Hoping, scheming, just one theme:

Will you be a wife?

Will you be some he-man's property?

Good news!

That he-man's me!

This equation, girl plus man

Doesn’t help just you

On occasion, women can

Have their uses too

Mainly to extend the family tree

Pumpkin, extend with me!

We’ll be raising sons galore

Inconceivable!

Each built six foot four!

Unbelievable!

Each stuffed with ev’ry Gaston gene!

I’m not hearing this!

You’ll be keeping house with pride!

Just incredible!

Oh so gratified

So unweddable!

That you are a part of this idyllic scene

(spoken)

Picture this: A rustic hunting lodge, my latest kill roasting over the fire,

my little wife massaging my feet, while the little

Ones play on the floor with the dogs.

We’ll have six or seven!

Dogs?

No, Belle!

Strapping boys… like me!

Imagine that!

I can see that we will share

All that love implies

We shall be a perfect pair

Rather like my thighs

You are face to face with destiny!

All roads lead to…

The best things in life are…

All’s well that ends with me!

Escape me?

There’s no way

Certain as «Do, Re,»

Belle, when you marry…

(spoken)

So Belle, what would it be?

Is it «yes», or is it «oh, yes»?

I… I just don’t deserve you!

Who does?

(sung)

Me!

But thanks for asking

Сіз армандадыңыз, бір ғана арман

Өмір бойы дерлік

Үміт, айла, тек бір тақырып:

Әйел боласыз ба?

Сіз ол адамның меншігі боласыз ба?

Жақсы жаңалық!

Ол – мен!

Бұл теңдеу, қыз плюс еркек

Сізге ғана көмектеспейді

Кейде әйелдер мүмкін

Олардың да пайдаланулары бар

Негізінен отбасылық ағашты ұзарту үшін

Асқабақ, менімен бірге ұзартыңыз!

Біз көп ұл тәрбиелейтін боламыз

Елестету мүмкін емес!

Әрқайсысы алты фут төрттен тұрғызды!

Сенгісіз!

Олардың әрқайсысы Гастон генімен толтырылған!

Мен мұны естімеймін!

Сіз үйді мақтанышпен ұстайсыз!

Тек керемет!

Өте қуаныштымын

Сондықтан үйлену мүмкін емес!

Сіз осы керемет көріністің бір бөлігі екеніңізді

(сөйлеу)

Мынаны елестетіп көріңізші: рестикалық аңшылық үйі, менің соңғы оттың үстінде қуырылған өлтіруім,

Кішкентай әйелім аяғымды уқалайды, ал кішкентай

Біреуі иттермен еденде ойнайды.

Бізде алты немесе же болады!

Иттер?

Жоқ, Белле!

Жігіттер... мен сияқты!

Елестетіп көріңізші!

Мен бөлісетінімізді көре аламын

Мұның бәрі махаббатты білдіреді

Біз мінсіз жұп боламыз

Менің сандарым сияқты

Тағдырмен бетпе-бет келдің!

Барлық жолдар…

Өмірдегі ең жақсы нәрселер…

Менімен бітетін бәрі жақсы!

Менен қашасың ба?

Амал жоқ

"Do, Re" ретінде белгілі

Белле, сен үйленгенде...

(сөйлеу)

Белле, бұл не болар еді?

Бұл «иә»,          «о, иә» ба?

Мен... мен саған лайық емеспін!

Кім жасайды?

(ән)

Мен!

Бірақ сұрағаныңызға рахмет