Beneath the Red Eagle - Suidakra

Once this day was but a dream

Yet now I’m here and this is real

This moment will live on through all times

The hills of Spain I’ll leave behind

Today I’ll join the legion with pride

The time has come to say goodbye

Today, my son, we must part ways

Go forth beyond the hills of Spain

O, my son, the heavens you could scale

Yet only Gods may live forevermore

As for man, nothing of his days remains

Unless you earn yourself a name

Beneath the Eagle you will march

To fight for Rome, to slay or die

Under the Eagle you will ride

To fight to the end and then fight again

To fight to the end and then fight again

If word should come of my demise

Then do not cry and keep in mind

That I’ll have found a good way to die

So march, my son, under the Roman Eagle

On the road from where there is no way back

Let your dreams forever be your guide

And inspire you to deeds of heroic might

Yet you, my son, unlike other men

Are blessed with a special trade

To look beyond the veil of time

And turn the hand of fate

Beneath the Eagle I will march

To fight for Rome, to slay or die

Under the Eagle I will ride

To fight to the end and then fight again

To fight to the end and then fight again

If word should come of your demise

Then I won’t cry and keep in mind

That you’ll have found a good way to die

Doubt is lurking in my mind

For what I’ve seen in my weirdest dream

Eternal life, it can’t be real

And though indeed I will earn fame…

History will erase my name

Бір кездері бұл күн арман болған

Дегенмен қазір мен осындамын және бұл шын

Бұл сәт әрқашан өмір сүреді

Испанияның төбелерін артта қалдырамын

Бүгін мен легионға мақтанышпен қосыламын

Қоштасу уақыты келді

Бүгін балам, біздің жолдарымыз ажырасуымыз керек

Испанияның төбелерінен өтіңіз

Уа, балам, аспанның өлшемін тарата аласың

Дегенмен Құдайлар ғана мәңгі өмір сүре алады

Адамға келетін болсақ, оның өмірінен ештеңе қалған жоқ

Өзіңізге ат алмайынша

Қыранның астында шеруге шығасың

Рим үшін соғысу, өлтіру немесе өлу

Бүркіттің астында сіз мінесіз

Соңына дейін күресіп, содан кейін қайтадан күресу

Соңына дейін күресіп, содан кейін қайтадан күресу

Менің өлімім туралы сөз болса

Содан кейін жыламаңыз және есіңізде сақтаңыз

Мен өлудің жақсы жолын  таптым

Ендеше, балам, римдік қыранның астында жүр

Артқа жол болмайтын жолда 

Армандарыңыз мәңгілік басшы болсын

Сізді ерлік істерге  шабыттандырыңыз

Сонда да сен, ұлым, басқа еркектерге ұқсамайсың

Ерекше сауда                                      

 Уақыт пердесінің артына көру

Және тағдырдың қолын бұрыңыз

Бүркіт астында мен жүремін

Рим үшін соғысу, өлтіру немесе өлу

Бүркіт астында мен мінемін

Соңына дейін күресіп, содан кейін қайтадан күресу

Соңына дейін күресіп, содан кейін қайтадан күресу

Егер сіздің көңіліңізден шықса

Сонда мен жыламаймын және есімде сақтаймын

Сіз өлудің жақсы жолын таған боласыз

Менің санамда күмән бар

Ең қызық түсімде көргенім үшін

Мәңгілік өмір, ол шынайы болуы мүмкін емес

Мен атақ-даңққа ие боламын…

Тарих менің атымды  өшіреді