Battle-Cairns - Suidakra

Towards an empty land we sailed*

Nemed, our father, led the way

Towards the home of the brave and free

Towards our isle of destiny

We raised two forts and cleared twelve plains

We worked the land and claimed our place

Four lakes burst up out of the ground

We sacrificed on sacred mounds

But gods envy the delights of men!

A terrible evil swarmed ashore

And with them came disease and war

Their runed flesh was foul and black

In battle their two kings were met

Three thousand Nemedians fell that day

A pillar of stone was raised for each man slain

Three thousand pillars on the plain

Nemed himself soon died of plague

Two thirds of all we had, they claimed

One last assault on Conand’s tower

One final attempt to end the terror

Through mists of time

Sound bloody chimes

Of clashing shields

Of arrows soaring

Of battle-horns

And stones roaring

Score sixty thousand fought that day

Conand and his heirs were slain

The Fomorian tower of strength lay waste

More pillars on the plains were raised

Yet Morc returned from across the waves

Countless demons retaliate

On rhythms of rage he wrote our fate

Thirty Nemedians survived that day

In utter defeat we sailed away

Leaving behind our sacred ground

Where naught of us remained…

But battle-pillars on the plains

Біз бос жерге жүздік*

Немед әкеміз жол сілтеді

Батыл және еркіндердің үйіне қарай

Біздің тағдыр аралымызға қарай

Біз екі қамал көтеріп, он екі жазықты тазаладық

Біз жерді өңдеп, өз жерімізді талап еттік

Жер астынан төрт көл жарып  шықты

Қасиетті қорғандарда құрбандық шалдық

Бірақ құдайлар адамдардың ләззатына  қызғанышпен қарайды!

Жан түршігерлік зұлымдық жағаға шықты

Олармен бірге ауру мен соғыс келді

Олардың жүгері еттері сұр және қара болды

Шайқаста олардың екі патшасы кездесті

Сол күні үш мың немедиялық қырылды

Өлген әрбір адам үшін тас бағанасы көтерілді

Жазықтағы үш мың бағана

Немедтің өзі көп ұзамай обадан қайтыс болды

Бізде бар нәрсенің үштен екісі, деп мәлімдеді олар

Конанд мұнарасына соңғы рет шабуыл

Террорды тоқтатудың бір соңғы әрекеті

Уақыт тұмандары арқылы

Қанды қоңыраулар

Соқтығысатын қалқандар

Жебелер қалықтап

Шайқас мүйіздері

Және тастар гүрілдейді

Сол күні алпыс мың адам шайқасты

Конанд пен оның мұрагерлері өлтірілді

Фомориандық күш мұнарасы қирап қалды

Жазықтардағы тағы да бағаналар көтерілді

Дегенмен Морк толқындардың арғы жағынан оралды

Сансыз жындар кек қайтарады

Қаһарлы ырғақпен ол біздің тағдырымызды жазды

Сол күні отыз немедиялық аман қалды

Толық жеңіліспен біз жүзіп кеттік

Қасиетті жерімізді артқа тастап

Ешқайсымыз қалмадық…

Бірақ жазықтағы шайқас тіректері