Liar - Stormwitch

A circle of warriors, weapons in the hand

All their heads on the ground

The victor’s sitting near on empty stand

While the wind whirls leaves around

Here comes the Dai-San, the master of life and death

And a priest — oh god, the shock takes away my breath

If this black snake shall speak for me

Easely he will tell him ties — in the name of god, you see!

The Dai-San commands the man in the robe

And he bows low in awe

Obeys the command, betraying my hope

Follows the churches law

You chase for treasures, because your real god is just

Gold

Even if I lose my life — your soul you’ve sold

I’ve found the way to your abundance

That you’ve kept dark, for eternity

Everyone’s lost, they had no chance

To flee from this cruel destiny

I’m not blind — you’re a liar

What can I do now, how can I restrain

The time has come, I’ll have to do: Dai-San let me explain

I will crush your cross

Look, the Dai-San comprehends

Tell what you want

This paralyzing fear now ends

Why are there false priests in this world?

Why do they turn good into bad?

Why do so many follow

Why don’t you trust, trust in your own head

After all — I will not hesitate

After all — I’ll go my way

Whether fear or rage can bring me to

To betray my believe!

Жауынгерлер шеңбері, қолында қару

Барлығының бастары жерде

Жеңімпаз бос стендтің жанында отыр

Жел жапырақтарды айналдырып жатқанда

Міне, өмір мен өлімнің иесі Дай-Сан келеді

Ал діни қызметкер — құдай-ау, есеңгіреу тынысымды кетереді

Мына қара жылан мен үшін сөйлейтін болса

Ол оған байсалды түрде айтады - Құдайдың атынан, көрдің!

Дай-Сан халат киген адамға бұйрық береді

Ол таңғалып тағзым етеді

Үмітіме опасыздық жасап, бұйрықты орындайды

Шіркеу заңын ұстанады

Сіз қазына іздейсіз, өйткені сіздің нағыз құдайыңыз әділ

Алтын

Мен өмірімнен                                                             va  va va va va va va va va va va va va o va va va va va va va va va va va va va va o va |

Мен сіздің байлығыңызға  жол таптым

Сіз мәңгілікке қараңғылықта сақтадыңыз

Барлығы адасып қалды, олардың  мүмкіндіктері болмады

Бұл қатыгез тағдырдан қашу үшін

Мен соқыр емеспін — сен өтірікшісің

Енді не істеймін, қалай тіймін 

Уақыт келді, мен істеуім керек: Дай-Сан түсіндіруге рұқсат етіңіз

Мен сенің айқышыңды қиратамын

Қараңызшы, Дай-Сан түсінеді

Қалағаныңды айт

Бұл парализдік қорқыныш енді аяқталады

Неліктен бұл әлемде жалған діни қызметкерлер бар?

Неліктен олар жақсыны жаманға айналдырады?

Неліктен көп көп жазылады?

Неге сенбейсің, өз басыңа сен

Ақыр соңында — мен  тартынбаймын

Өйткені, мен өз жолыма барамын

Қорқыныш немесе ашу мені жетелей алады

Менің сеніміме опасыздық жасау үшін!