Төменде әннің мәтіні берілген Ritz , суретші - Steve Harley, Cockney Rebel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steve Harley, Cockney Rebel
Hark to Roualt’s white insanity
Clowns in drag concealing vanity
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Images so dead in mourning
Clap and cheer the man performing
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Couch my disease in chintz-covered kisses
Glazed calico cloth, my costume this is
Come to Pablo Fanque’s in indigo
We’ll show you pastel shades of rhyme
Take a letter, Ophelia, write
«Sorry Desdemona» bright
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Catch us in the cornfield hiding
Me, Maryse and Moonbeams gliding
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Careless, caress, curl up beside me
Visit, sleep and smile, and drown me
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
(Originally this was «Now we have something you understand.»)
Oh!
the clown, his stare is eyeless
Shall he make you laugh or cry, yes
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
The other verses are from the Cockney Rebel original version.
I’ve left them in
for general interest.
Also Steve and Marty performed the whole thing live at
least once
It is time to hide my body
Shall we start to speak of Holly
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Heard they’re moving Pisces into June
Shall we put together a platoon
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Харк Руалттың ақ ақылсыздығы
Клоундар жүріп бара жатыр
Бұл жұмақ емес
Біз әлі де ұсақ-түйек мысқылды іздейміз
Қайғылы өлі суреттер
Қол соғып, орындап жатқан адамды қуантады
Бұл жұмақ емес
Біз әлі де ұсақ-түйек мысқылды іздейміз
Менің дертімді шынтцпен жабылған сүйіспеншілікке бөліңіз
Жылтыратылған калико мата, бұл менің костюмім
Пабло Фанкенің индиго киіміне келіңіз
Біз сізге рифманың пастелді реңктерін көрсетеміз
Хат ал, Офелия, жаз
«Кешіріңіз Дездемона» жарқын
Нимбус қақпақтарын қарап шығу
Біз адам туралы бұрмаланған көреміз
Бізді корнфилд жасырады
Мен, Мэри және Ай сәулелері сырғанауда
Нимбус қақпақтарын қарап шығу
Біз адам туралы бұрмаланған көреміз
Бейқам, еркелетіп, қасыма бүгілу
Келіңіз, ұйықтаңыз және күліңіз, мені суға батырыңыз
Бірге жүріңіз, Нерон сияқты өлтіріңіз
Біз сізге түсінетін нәрсені көрсетеміз
(Бастапқыда бұл «Енді бізде сіз бір нәрсе түсінеміз»)
О!
сайқымазақ, оның көзқарасы көзсіз
Ол сізді күлдіреді ме, жылатады ма, иә
Бірге жүріңіз, Нерон сияқты өлтіріңіз
Біз сізге түсінетін нәрсені көрсетеміз
Басқа өлеңдер Cockney Rebel түпнұсқа нұсқасынан алынған.
Мен оларды қалдырдым
жалпы мүдде үшін.
Сондай-ақ Стив пен Марти тікелей эфирде орындады
кем дегенде бір рет
Денемді жасыратын уақыт жетілді
Біз Холли туралы сөйлей бастаймыз ба?
Мен ол суперқаһарман болғым келмейді
Біз түсінетін бір нәрсе болғанша
Олар Балықтарды маусымға ауыстырады деп естідім
Взвод жинаймыз ба?
Мен ол суперқаһарман болғым келмейді
Біз түсінетін бір нәрсе болғанша
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз