Two Sisters - Steeleye Span

There were two sisters served in a bower

There came a knight to be there lover

He wooed the eldest with glove, and ring

But he loved the youngest above all things

He wooed the eldest with brooch, and knife

But he loved the youngest with all his life

The eldest she was vexed, and sore

And could not envy her sister more

The eldest to the youngest did say

Our father’s ship comes home today

She’s taken her by the lily hand

Lead her down to the river strand

The youngest to the cliffside went

The eldest came and pushed her in

Took her by the little small

Pushed her back int he water cold

Sister, sister reach out your hand

And you shall be the heir to half my lands

Oh sister I’ll not reach my hand

And I’ll be heir of all your lands

Sister, sister reach out your glove

And Sweet William shall be your love

Think not on hope, or hand, or glove

And Sweet William shall be my love

You’re cheery cheeks, and your yellow hair

Have made me a maid forever more

Sometimes she sank, sometimes she swam

Until she came to the Miller’s dam

The miller’s son he did come out

Saw the lady float about

'Father, father draw your dam

I’ve spied a milk white swan.'

The miller hasted, and drew his dam

And there he found a drowned woman

He could not see her yellow hair

For gold and pearls that were so rare

He could not see her little slight

Her golden girdle was so bright

The King’s bard were passing by

A sweet veiled face he chanced to spy

And when he heard that lady moan

He sighed and made a weary groan

He made a harp of her breast bone

Who sounds would melt a heart of stone

And with her fingers slight, and small

Some tuning picks he made with all

The strings he wound with her yellow hair

Whose notes made sad the listing air

He brought her to her father’s hall

There was the court assembled all

He laid the haps upon the stone

It began to play alone

Oh yonder sits my father the king

And yonder sits my mother the queen

And yonder stands my brother Hugh

And there’s my love sweet and true

You may ask why I lay dead

There sits my sister false,?

Goddamn her bones, goddamn her head

For it is she who brought my death

Goddamn her bones for it is she

Who pushed me in, and drowned me

Play me sister, come play me

Play me sister, come play me

Play me sister, come play me

Play me sister, come play me

Play me sister, come play me

Play me sister, come play me

Play me sister, come play me

Садақта қызмет ететін екі апалы-сіңлілі болды

Сол жерде ғашық болу үшін рыцарь келді

Ол үлкенін қолғаппен және сақинамен таң қалдырды

Бірақ ол бәрінен де кішісін жақсы көрді

Ол үлкенін брошьпен және пышақпен ұрды

Бірақ ол өмір бойы кішісін жақсы көрді

Үлкені ол ренжіді және ауырды

Әпкесін одан сайын қызғана алмады

Үлкеннен кішіге деді

Әкеміздің кемесі бүгін үйге келеді

Ол оны лалагүлдің қолынан ұстады

Оны өзен жағасына апарыңыз

Ең жасы жартастың жағасына  кетті

Үлкені келіп оны итеріп жіберді

Оны кішкентайынан ұстап алды

Оны қайтадан суық суға итеріп жіберді

Әпке, әпке, қолыңызды созыңыз

Ал сен менің жарты жерімнің мұрагері боласың

Әпке мен қолыма жетпеймін

Мен сенің барлық жерлеріңнің мұрагері боламын

Әпке, әпке қолғапыңызды созыңыз

Ал тәтті Уильям сіздің махаббатыңыз болады

Үмітпен, қолмен немесе қолғаппен ойламаңыз

Ал тәтті Уильям менің махаббатым болады

Сіз жайдарлы щектерсіз және сары шаштарыңыз

Мені мәңгілікке айналдырды

Бірде суға батып, бірде жүзіп кетті

Ол Миллердің бөгетіне келгенше

Диірменшінің ұлы шықты

Әйелдің жүзіп келе жатқанын көрді

— Әке, әке бөгетіңді сыз

Мен сүтті ақ аққуды байқадым.'

Диірменші асығып, бөгетін тартып алды

Сол жерде ол суға батып кетті

Ол оның сары шашын көре алмады

Сирек кездесетін алтын мен інжу үшін

Ол оны шамалы көре алмады

Оның алтын белбеуі сондай жарқын болды

Патшаның бардысы өтіп бара жатты

Ол тыңшылық жасау мүмкіндігіне ие болды

Ол әлгі ханымның еңіреткенін естігенде

Ол күрсініп, шаршағандай ыңылдады

Ол оның төс сүйегінен арфа жасады

Кім дыбыстар тас жүректі ерітеді

Және оның саусақтарымен жеңіл және кішкентай

Ол барлығымен жасаған кейбір тюнинг таңдаулары

Оның сары шашымен байлаған жіптері

Кімнің жазбалары листинг ауасын қайғылы етті

Ол оны әкесінің бөлмесіне алып келді

Сот барлығы жиналды

Ол тастың үстіне хапсты қойды

Ол жалғыз ойнай бастады

О ана ана  әкем патша  отыр

Ал мына жақта менің анам патшайым отыр

Ал мына жақта менің ағам Хью тұр

Менің махаббатым тәтті және шынайы

Неліктен өліп қалдым деп сұрауыңыз мүмкін

Менің әпкем жалған отыр?

Сүйектеріне құдай, басына құдай

Өйткені менің өлімімді әкелген ол

Оның сүйектеріне қарғыс атсын, өйткені ол

Кім мені итеріп жіберіп, суға батырып жіберді

Менімен ойна, әпке, кел менімен ойна

Менімен ойна, әпке, кел менімен ойна

Менімен ойна, әпке, кел менімен ойна

Менімен ойна, әпке, кел менімен ойна

Менімен ойна, әпке, кел менімен ойна

Менімен ойна, әпке, кел менімен ойна

Менімен ойна, әпке, кел менімен ойна