Thomas The Rhymer - Steeleye Span

True Thomas sat on Huntley bank

And he beheld a lady gay

A lady that was brisk and bold

Come riding o’er the ferny brae

Her skirt was of the grass green silk

Her mantle of the velvet fine

At every lock of her horse’s mane

Hung fifty silver bells and nine

True Thomas, he pulled off his cap

And bowed him low down to his knee

`All hail, thou mighty Queen of Heaven

Your like on earth I ne’er did see.'

`No, no Thomas she said

That name does not belong to me

I am the queen of fair Elfland

And I have come to visit thee.'

`You must go with me Thomas she said

True Thomas you must go with me

And must serve me seven years

Through well or woe, as chance may be.'

Hark and carp, come along with me, Thomas the Rhymer

Hark and carp, come along with me, Thomas the Rhymer

Hark and carp, come along with me, Thomas the Rhymer

Hark and carp, come along with me, Thomas the Rhymer

She turned about her milk white steed

And took Thomas up behind

And aye whenever her bridle rang

Her steed flew swifter than the wind

For forty days and forty nights

They rode through red blood to the knee

And they saw neither sun nor moon

But heard the roaring of the sea

And they rode on and further on

Further and swifter than the wind

Until they came to a desert wide

And living land was left behind

`Don't you see yon narrow, narrow road

So thick beset with thorns and briars?

That is the road to righteousness

Though after it but few enquire.'

`Don't you see yon broad, broad road

That lies across the lily leaven?

That is the road to wickedness

Though some call it the road to heaven.'

`Don't you see yon bonnie, bonnie road

That lies across the ferny brae?

That is the road to fair Elfland

Where you and I this night must go.'

Нағыз Томас Хантли жағалауында отырды

Және ол гей ханымды көрді

Жылдам әрі батыл ханым

Паромды мініп келіңіз

Оның юбкасы жасыл жібектен жасалған

Оның барқыттан жасалған мантиясы тамаша

Оның жылқының әр құлыптағы

Елу күміс қоңырау мен тоғыз ілінді

Рас, Томас, ол қалпақшасын шешіп алды

Және оған тізесіне дейін еңкейіп иілді

«Сәлеметсіз бе, аспанның құдіретті ханшайымы

Сенің жердегі ұнамды мен көрмедім'.

'Жоқ, жоқ деді ол Томас

Бұл атау маған тиесілі емес

Мен әділ Эфландтың ханшайымымын

Мен сендерге келдім ».

«Сен менімен бірге баруың керек Томас, деді ол

Нағыз Томас, сен менімен  баруың керек

Маған жеті жыл қызмет етуі керек

Мүмкіндікке қарай, жақсылық та, қасірет те.'

Харк пен сазан, менімен бірге келіңіз, Ример Томас

Харк пен сазан, менімен бірге келіңіз, Ример Томас

Харк пен сазан, менімен бірге келіңіз, Ример Томас

Харк пен сазан, менімен бірге келіңіз, Ример Томас

Ол сүтті ақ атын айналдырды

Ал Томасты артына                                                      Томаны            |

Иә, оның тізгіні шырылдаған сайын

Оның тұлпары желден де жылдам ұшты

Қырық күн, қырық түн

Олар қызыл қан арқылы тізеге дейін  жүрді

Олар күнді де, айды да көрмеді

Бірақ теңіздің гүрілдегенін естіді

Олар мініп, әрі қарай жүрді

Желден де жылдамырақ

Олар кең                                                                                                                                                                                                                                           

Ал тірі жер артта қалды

«Көрмейсің бе, тар жолды

Тікенектер мен шыбындар өте қалың ба?

Бұл әділдікке апаратын жол

Одан кейін бірақ сұрайтындар аз.'

— Мына кең, кең жолды көрмейсің бе

Бұл лала ашытқысының үстінде жатыр ма?

Бұл зұлымдыққа апаратын жол

Кейбіреулер мұны аспанға апаратын жол деп атайды.'

«Сен Йон Бонни, Бонни Роудты көрмейсің бе?

Бұл папоротниктің үстінде жатыр ма?

Бұл  әділ Эфландқа  жол

Бұл түнде сіз екеуміз қайда баруымыз керек'.