Төменде әннің мәтіні берілген The Prickly Bush , суретші - Steeleye Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steeleye Span
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Hangman, oh hangman, hold your rope awhile
I think i see my father over yonder stile
Father did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
No i didn’t bring you gold nor have i brought any fee
But i have come to see you hung upon the gallows tree
Hangman, oh hangman, hold your rope a while
I think i see my brother over yonder stile
Brother did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
No i didn’t bring you gold nor have i brought any fee
But i have come to see you hung upon the gallows tree
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Hangman, oh hangman, hold your rope a while
I think i see my sister coming over yonder stile
Sister did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
No i didn’t bring you gold nor have i brought any fee
But i have come to see you hung upon the gallows tree
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Hangman, oh hangman, hold your rope a while
I think i see my lover over yonder stile
Lover did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
Yes i have brought you gold, yes i brought you the fee
And i’ve not come to see you hung upon the gallows tree
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
Асыл адам, әй, асық, арқаныңды біраз ұста
Мен әкемді арғы жақтан көремін деп ойлаймын
Әке, сіз маған алтын әкелдіңіз бе, әлде ақы әкелдіңіз бе?
Денемді суық саздан құтқару үшін
Ал менің мойным асқабақ ағашынан?
Жоқ siz сенге алтын әкелген |
Бірақ мен сенің дараға ілінгеніңді көруге келдім
Асыл адам, әй, асық, арқаныңды біраз ұста
Мен ағамды арғы жақтан көрдім деп ойлаймын
Бауырым, сен маған алтын әкелдің бе, әлде ақы әкелдің бе?
Денемді суық саздан құтқару үшін
Ал менің мойным асқабақ ағашынан?
Жоқ siz сенге алтын әкелген |
Бірақ мен сенің дараға ілінгеніңді көруге келдім
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
Асыл адам, әй, асық, арқаныңды біраз ұста
Менің әпкемнің арғы жақтан келе жатқанын көрдім деп ойлаймын
Әпке, сіз маған алтын әкелдіңіз бе, әлде ақы әкелдіңіз бе?
Денемді суық саздан құтқару үшін
Ал менің мойным асқабақ ағашынан?
Жоқ siz сенге алтын әкелген |
Бірақ мен сенің дараға ілінгеніңді көруге келдім
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
Асыл адам, әй, асық, арқаныңды біраз ұста
Менің ғашықымды арғы жақтан көремін деп ойлаймын
Ғашық, сіз маған алтын әкелдіңіз бе, әлде ақы әкелдіңіз бе?
Денемді суық саздан құтқару үшін
Ал менің мойным асқабақ ағашынан?
Иә, мен сізге алтын әкелдім, иә, мен сізге ақы алып келдім
Мен сенің дараға ілінгеніңді көруге келген жоқпын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
О, тікенді бұта, бұл жүрегімді сыздатады
Ал бірде мен тікенді бұтадан шықсам
Мен бұдан былай ешқашан алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз