Төменде әннің мәтіні берілген The Hills Of Greenmore , суретші - Steeleye Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steeleye Span
One fine winter’s morn my horn I did blow
To the green fields of Keady for hours we did go
We covered our dogs and we searched all the way
For none loves this sport better than the boys in the Dale
And when we are rising we’re all standing there
We sit up by the fields, boys, in search of the hare
We didn’t get far till someone gave the cheer
Over high hills and valleys this sweet puss did steer
As we flew o’er the hills, 'twas a beautiful sight
There was dogs black and yellow, there was dogs black and bright
Now she took to the black bank for to try them once more
Oh it was her last ride o’er the hills of Greenmore
In the field fleet stubble this pussy die lie
And in growing chary they did pass her by
And there well we stood at the top of the brae
We heard the last words that this sweet puss did say:
«No more o’er the green fields of Keady I’ll roam
In touch of the fields, boys, in sporting and fun
Or hear the long horn that your toner does play
I’ll go home to my den by the clear light of day"
You may blame our right man for killing the hare
For he said his o.k.
first this many a year
On saturday and sunday he never gives o’er
With a pack of strange dogs round the hills of Greenmore
Қыстың бір тамаша таңында мүйізімді үрледім
Кедидің жасыл алқаптарына сағаттап бардық
Біз иттерімізді жауып, жол бойы іздедік
Өйткені бұл спортты Дейлдегі ұлдардан артық ешкім жақсы көрмейді
Біз көтеріліп жатқанда, бәріміз сол жерде тұрамыз
Балалар, біз қоянды іздейміз, егістіктің жанында отырамыз
Біреу қуанғанша алысқа бармадық
Бұл тәтті ірің биік төбелер мен аңғарлардың үстінде жүрді
Біз төбелерден ұшқанда әдемі көрініс болды
Қара және сары иттер, қара және ашық иттер болды
Енді ол тағы бір рет сынап көру үшін қара банкке барды
Бұл оның Гринмор төбелеріндегі соңғы сапары болды
Далалық флотта бұл мысық өледі
Өсіп келе жатқанда олар оның жанынан өтіп кетті
Міне, біз брейканың жоғарғы жағында тұрдық
Біз бұл тәтті іріңнің айтқан соңғы сөздерін естідік:
«Енді Кидидің жасыл алқаптарын аралаймын
Алаңдармен байланыста, балалар, спортпен және көңілді
Немесе тонер ойнайтын ұзын мүйізді тыңдаңыз
Мен күннің ашық жарығымен үйіме өз үйіме барамын»
Қоянды өлтірді деп біздің дұрыс адамымызды кінәлауыңыз мүмкін
Өйткені ол өз сөзін айтты.
бірінші жыл
Сенбі және жексенбіде ол ешқашан бермейді
Бір бір иттер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз