The Brown Girl - Steeleye Span

I’m as brown as brown can be

My eyes are black as sloe

I’m as brick as a night-time nightingale

As wild as the forest doe

My love was high and proud

A fortune by his side

But a fairer maiden than ever I’ll be He took to his bride

He sent me a letter of love

He sent it from the town

He wrote to tell me his love was gone

Because I was so brown

I sent back his letter of love

And in anger I wrote down

Your love is wasted on such as me

Because I am so brown

I’ll dance upon your grave for twelve months and a day

I’ll do as much for you as any maiden may

I’ll make you rue the very day that you were born

I’m a bonny brown girl

I heard not another word more

Until six months passed by

A doctor said he had a broken heart

Without me he would die

I went to his bedside

I walked and never ran

I laughed so loud and then louder still

All at this love-sick man

‘I prithee forget, said he

‘I prithee forget and forgive

Oh, grant me just a little space

That I may be well and live

I’ll dance upon your grave for twelve months and a day

For twelve months and a day

You’ll die for betraying a bonny brown girl

All on one summer’s day

Мен қоңыр болуы мүмкін қоңырмын

Менің көздерім жалпақ қара

Мен түнгі бұлбұлдай кірпішмін

Ормандағыдай жабайы

Менің махаббатым биік және мақтаныш болды

Оның қасында байлық

Бірақ мен бұрынғыдан да әдемі қыз боламын.Ол қалыңдығына алып кетті

Ол маған махаббат хатын жіберді

Ол қаладан жіберді

Ол маған махаббатының жоғалғанын айту үшін жазды

Өйткені, мен өте қоңыр болатынмын

Мен оның махаббат хатын қайтардым

Мен ашуланып жазып алдым

Сенің махаббатың мен сияқты босқа кетті

Себебі мен қатты қоңырмын

Мен сенің қабіріңде он екі ай және күн бойы билейтін боламын

Мен сен үшін кез келген қыз болғанын жасаймын

Мен сені туылған күніңде ренжітемін

Мен қоңыр қызбын

Басқа сөз естімедім

Алты ай өткенше

Дәрігер оның жүрегі жараланғанын айтты

Мен болмасам ол өлетін еді

Мен оның төсегінің жанына бардым

Мен жүрдім және ешқашан жүгірмедім

Мен қатты күлдім, сосын қаттырақ күлдім

Осының бәрі ғашықтық дертіне шалдыққан адам

«Мен ұмытып қалдым», - деді ол

«Мен ұмытамын және кешіремін

Маған кішкене орын беріңізші

Мен жақсы          өмір өмір  болу болсын

Мен сенің қабіріңде он екі ай және күн бойы билейтін боламын

Он екі ай және күн

Сүйікті қоңыр қызға опасыздық жасағаныңыз үшін өлесіз

Барлығы жаздың бір күнінде