
Төменде әннің мәтіні берілген The Bold Poachers , суретші - Steeleye Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steeleye Span
Concerning of three young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
They were inclined to ramble
Amongst the trees and brambles
A-firing at the pheasants
Which brought the keepers nigh
The keepers dared not enter
Nor cared the woods to venture
But outside near the centre
In them old bush they stood
The poachers they were tired
And to leave they were desired
At at last young Parkins fired
And spilled one keeper’s blood
Fast homeward they were making
Nine pheasants they were taking
When another keeper faced them
They fired at him also
He on the ground lay crying
Just like some person dying
With no assistance nigh him
May God forgive their crime
Then they were taken with speed
All for that inhuman deed
It caused their hearts to bleed
For their young tender years
There seen before was never
Three brothers tried together
Three brothers condemned for poaching
Found guilty as they stood
Exiled in transportation
Two brothers they were taken
And the other hung as a token
May God forgive their crime
Үш жас жігітке қатысты
Қаңтардың бір түні
Заңдарға қайшы
Браконьерлік бірден жүрді
Олар рамблға бейім болды
Ағаштар мен бұталардың арасында
A-қырғауылдарға оқ ату
Бұл күзетшілерді жақындатты
Күзетшілер кіруге батылы жетпеді
Орманға Орманға |
Бірақ орталыққа жақын жерде
Олар ескі бұтаның ішінде тұрды
Браконьерлер шаршады
Және олар кетуді қалаған
Ақырында, жас Паркинс оқ атылды
Және бір күзетшінің қанын төгіп алды
Олар үйге қарай жылдам жүрді
Олар алып бара жатқан тоғыз қырғауыл
Басқа қақпашы олармен кездескен кезде
Олар оған да оқ атты
Ол жерде жылап жатты
Біреу өліп жатқандай
Оның жанында көмексіз
Алла олардың күнәсін кешірсін
Содан кейін олар жылдамдықпен алынды
Бәрі де сол адамгершілікке жатпайтын іс үшін
Бұл олардың жүректерінің қан кетуіне себеп болды
Олардың жас нәзіктік жылдары үшін
Бұрын ешқашан болмаған
Үш ағайынды бірге тырысты
Браконьерлік үшін сотталған үш ағайынды
Олар тұрған күйінде кінәлі деп танылды
Көлікте қуылған
Оларды екі ағайынды алып кетті
Ал екіншісі белгі ретінде ілінді
Алла олардың күнәсін кешірсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз