The Black Freighter - Steeleye Span

You gentlemen can gawk while I’m scrubbing the floors

And I’m scrubbing the floors while you’re gawking

And maybe once you tipped me and it made you fell swell

In this ratty waterfront, in this ratty hotel

But you never know to whom you’re talking

You never guess to whom you’re talking

Suddenly one night there’s a scream in the night

And a yell: what the hell is that din

And you see me kind of grinning while I’m scrubbing

And you’ll say: what’s she got to grin?

And the ship, the black freighter

With the skull at the masthead

Sails into the bay

Then you gentlemen can say: hey girl, scrub the floors

Make the beds, get up the stairs, earn you keep here

And you pass out the tips as you look out at the ships

But I’m counting up heads as I’m making up beds

'cause tonight none of you will sleep here

Tonight none of you will sleep here

Then on that night there’s a banging in the night

And you yell: what the hell is that row

And you see me kind of staring out the window

And you’ll say: what she got to stare at now?

And the ship, the black freighter

With fifty long cannons

Opens fire on the town

Then you gentlemen can wipe all the grins off your face

Every building in the town is a flat one

The whole stinking place will be down to the ground

Only this cheap hotel will be standing safe and sound

And you say: why do they spare that one?

You say: why do they spare that one?

Then all night through with a noise and to-do

You’ll wonder who’s the person lives up there

And you see me stepping out into the morning

Looking nice with a ribbon in my hair

And the ship, the black freighter

Runs a flag up her masthead

And cheer rings the air

Then just before noon there’ll be hundreds of men

Coming up off that ghostly freighter

And they’re moving in the shadows where no-one can see

And they’re chaining up the people and they’re bringing them to me

Asking me: kill them now or later?

Asking me: kill them now or later?

Noon on the clock and so still on the dock

You could hear a foghorn miles away

In the quiet of death I’ll say: kill 'em now

And they’ll pile up the bodies and I’ll say: hoopla!

And the ship, the black freighter

Sails away out to sea

And on it is me

Мен едендерді сүртіп жатқанда, сіз мырзалар қаңырап тұра аласыз

Ал сен қиналып тұрғанда мен едендерді сүртіп жатырмын

Мүмкін бір рет маған кеңес беріп, ісіп кеткен боларсыз

Мына шұбар су жағасында, мына қыбырлы қонақүйде

Бірақ сіз кіммен сөйлесіп жатқаныңызды ешқашан білмейсіз

Сіз кіммен сөйлесіп жатқаныңызды ешқашан болмайсыз

Кенет бір түнде түнде айқай естілді

Ал айқай: мынау не деген сұмдық

Сіз мені сыпырып жатқанда күліп тұрғанымды көресіз

Ал сіз айтасыз: оның күлуі не керек?

Ал кеме, қара жүк көлігі

Бас сүйегімен бастың басында

Шығанаққа жүзеді

Сонда сіз мырзалар айта аласыз: эй қыз, еденді сүртіңіз

Төсек жинаңыз, баспалдақпен көтеріліңіз, осында тұрып ақша табасыз

Сіз келерге қарағаныңыздай кеңестерден өттіңіз

Бірақ мен төсек жинап жатқанда бастарды санап жатырмын

'себебі бүгін түнде ешқайсыңыз бұл жерде ұйықтамайсыз

Бүгін түнде ешкім бұл жерде ұйықтамайсың

Сол түні түнде дүбір болады

Ал сіз айқайлайсыз: бұл не деген қатар

Ал сіз мені терезеден көз қараған түрін          көріп                        терезе   терезе |

Ал сіз айтасыз: ол енді неге қарауы болды?

Ал кеме, қара жүк көлігі

Ұзын елу зеңбірекпен

Қалаға оқ жауды

Сонда сіз мырзалар бетіңіздегі күлкілерді сүрте аласыз

Қаладағы әрбір                            ғимарат                              ғимарат                                      ғимарат                                       ғимарат

Бүкіл сілсекші жер жерге түседі

Тек осы арзан қонақүй ғана қауіпсіз және қауіпсіз болады

Ал сіз айтасыз: олар оны неге аяйды?

Сіз айтасыз: олар оны неге аяйды?

Содан кейін түні бойы шу мен істермен 

Ол жерде тұратын адамның кім екенін                                                                                                 |

Сіз мені таңға қарай шығып бара жатқанымды көресіз

Шашыма лента салып, әдемі көрінеді

Ал кеме, қара жүк көлігі

Жалаушаны діңгек басын көтереді

Ал көңілді шырқайды

Содан кейін түске дейін жүздеген ер адамдар болады

Сол елес жүк кемесінен келе жатыр

Олар ешкім көрмейтін көлеңкеде қозғалады

Және олар халықты шынжырғампаздықпен айналдырады және оларды маған әкеледі

Менен сұраңыз: оларды қазір немесе кейінірек өлтіріңіз бе?

Менен сұраңыз: оларды қазір немесе кейінірек өлтіріңіз бе?

Түскі сағатта, тағы да докта

Сіз миллялар қашықтықта тұман дауысын естисіз

Өлім тыныштығында мен айтамын: оларды қазір өлтіріңдер

Олар денелерді үйіп тастайды, мен айтамын: хоопла!

Ал кеме, қара жүк көлігі

Теңізге  жүзеді

Ал мен мін