Tam Lin - Steeleye Span

Oh, I forbid you maidens all

That wear gold in your hair

To come or go by Carterhaugh

For young Tam Lin is there

If you go by Carterhaugh

You must leave him a wad

Either your rings or green mantle

Or else your maidenhead

She’s away o’er gravel green

And o’er the gravel brown

She’s away to Carterhaugh

To flour herself a gown

She had not pulled a rosy rose

A rose but barely one

When by came this brisk young man

Says, lady let alone

How dare you pull my rose, Madam?

How dare you break my tree?

How dare you come to Carter Hall

Without the leave of me?

Well may I pull the rose, she said

Well may I break the tree

For Carter Haugh it my father’s

I’ll ask no leave of thee

Oh, in Carterhaugh, in Carterhaugh

Oh, in Carterhaugh, in Carterhaugh

He’s taken her by the milk-white hand

And there he’s laid her down

And there he asked no leave of her

As she lay on the ground.

Oh tell me, tell me, then she said

Oh tell me who art thee

My name it is Tam Lin, he said

And this is my story

As it fell out upon a day

A-hunting I did ride

There came a wind out of the north

And pulled me betide

And drowsy, drowsy as I was

The sleep upon me fell

The Queen of Fairies she was there

And took me to herself

Oh, in Carterhaugh, in Carterhaugh

Oh, in Carterhaugh, in Carterhaugh

At the end of every seven years

They pay a tithe to Hell

And I’m so fair and full of flesh

I’m feared 'twill be myself

Tonight it is good Hallowe’en

The fairy court will ride

And if you would your true love win

At Miles Cross, you must bide

Oh, in Carterhaugh, in Carterhaugh

Oh, in Carterhaugh, in Carterhaugh

Gloomy was the night

And eerie was the way

This lady in her green mantle

To Miles Cross she did go

With the holy water in her hand

She cast the compass round

At twelve o’clock the fairy court

Came riding o’er the mound

First came by the black steed

And then came by the brown

Then Tam Lin on the milk-white steed

With a gold star in his crown

She’s pulled him down into her arms

And let the bridle fall

The Queen of Fairy she cried out

Young Tam Lin is away

They’ve shaped him in her arms

Into an roaring snake

She’s held him fast and feared him not

To be her lovely mate

They’ve shaped him in her arms again

Fire burning bold

She’s held him fast and feared him not

Till he was iron cold

They’ve shaped him in her arms

To a wood black beast so wild

She’s held him fast and feared him not

The father of her child

They’ve shaped him in her arms at last

Into a naked man

She’s wrapped him in the green mantle

And knew that she had him won

The Queen of Fairies she cried out

Young Tam Lin is away

Had I known, had I known, Tam Lin

Long before, long before you came from home

Had I known, I would have taken out your heart

And put in a heart of stone

Had I known, had I known, Tam Lin

That a lady, a lady would steal thee

Had I known, I would have taken out your eyes

And put into a rowan tree

Had I known, had I known, Tam Lin

That I would lose, that I would lose the day

Had I known, I would have paid my tithe to hell

Before you’d been won away

О, бәріңе тыйым саламын

Шашыңызға алтын таққан

Картерхау арқылы келу немесе бару

Жас Там Лин бар

Егер сіз Картерхаға  барсаңыз 

Сіз оған бір таяқша қалдыруыңыз керек

Сақинаңыз немесе жасыл мантия

Немесе басшыңыз

Ол қиыршық жасылдан алыс

Ал о'ер қиыршық қоңыр

Ол Картерхауға кетті

Өзіне халат тігу

Ол қызғылт раушан гүлін жұлмады

Раушан, бірақ бір ғана

Қашан келді мынау жас жігіт

Ханым былай дейді

Сіз менің раушан гүлімді тартуға қалай батылсыз, ханым?

Менің ағашымды сындыруға қалай батылы барсың?

Картер Холлға келуге қалай батылдықпен қарайсыз?

Менің рұқсатымсыз ба?

Раушан гүлін тартып алсам болады, деді ол

Мен ағашты сындырсам болады

Картер Хоу үшін бұл менің әкемдікі

Мен сенен рұқсат сұрамаймын

О, Картерхауда, Картерхауда 

О, Картерхауда, Картерхауда 

Ол оны сүттей аппақ қолынан ұстады

Міне, ол оны жатқызды

Сол жерде ол одан рұқсат сұрамады

Ол жерде жатқанда.

Айтшы, айтшы, деді ол

Айтшы, сен кімсің?

Менің атым - бұл Там Лин, ол айтты

Бұл                                                                                  тарих               тари|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||inde||||

Бұл бір күнде  құлағандай 

А-аңшылықпен  міндім

Солтүстіктен жел соқты

Және мені жақыннан тартты

Мен сияқты ұйқышыл, ұйқышыл болды

Ұйқы менің басыма  түсті

Перілер ханшайымы сол жерде болды

Және мені өзіне  алдырды

О, Картерхауда, Картерхауда 

О, Картерхауда, Картерхауда 

Әр жеті жыл сайын соңында

Олар тозаққа ондық төлейді

Мен өте әділмін және тәнімдімін

Мен өзім боламын ба деп қорқамын

Бүгін кеш  жақсы Хэллоуин

Ертегілер соты мінеді

Ал егер сен шын махаббатың жеңетін болса

Miles Cross-та сіз велосипедпен жүруіңіз керек

О, Картерхауда, Картерхауда 

О, Картерхауда, Картерхауда 

Түн қараңғы болды

Және бұл қорқынышты жол болды

Бұл жасыл мантиядағы ханым

Ол Майлз Кроссқа барды

Қолында киелі сумен

Ол компасты айналдырды

Сағат он екіде ертегі сарайы

Үйіндінің үстіне мініп келді

Алғаш қара тұлпар келді

Сосын қоңыр түсті

Содан кейін тәм Лин сүттей аппақ ат үстінде

Тәжінде алтын жұлдыз

Ол оны құшағына түсірді

Ал тізгінді құлап алсын

Ертегі ханшайымы айқайлады

Жас Тэм Лин қатта

Олар оны құшағында қалыптастырды

Айдаған жыланға

Ол оны қатты ұстады және одан қорықпады

Оның сүйкімді жары болу

Олар оны қайтадан құшағына алды

От батыл жанып тұр

Ол оны қатты ұстады және одан қорықпады

Ол темірдей суық болғанша

Олар оны құшағында қалыптастырды

Ағаш қара аңға, сондай жабайы

Ол оны қатты ұстады және одан қорықпады

Баласының әкесі

Ақырында олар оның құшағында қалып қойды

Жалаңаш адамға

Ол оны жасыл мантияға орап алды

Және оның жеңгенін білді

Перілер ханшайымы айқайлады

Жас Тэм Лин қатта

Білсем, білсем, Там Лин

Сіз үйден келгенге дейін көп бұрын

Білсем, жүрегіңді жұлып алар едім

Тастан жүрек салыңыз

Білсем, білсем, Там Лин

Сізді ханым, ханым ұрлайды

Білсем, көздеріңді алар едім

Ал, бір шетен ағашына қойыңыз

Білсем, білсем, Там Лин

Мен жеңілетінім    күнді ұтылатын        

Білсем, мен оннан бір бөлігін тозаққа  төлер едім

Сізді жеңгенге дейін