Some Rival - Steeleye Span

Some rival has stolen my true love away

So I in old England no longer can stay

I will swim the wide ocean around my fair breast

To find out my true love, the one I love the best

And when I have found out my joy and delight

I will welcome him kindly by day and by night

For the bells shall be ringing and the drums make a noise

For to welcome my true love with ten thousand joys

Here’s a health to all lovers that are loyal and just

Here’s confusion to the rival that lives in distrust

For it’s I’ll be as constant as a true turtle dove

And it’s never will I prove false to my love

(repeat first verse)

Кейбір қарсылас менің шын махаббатымды ұрлап кетті

Сондықтан мен ескі Англияда енді қалуға болмайды

Мен кең мұхитты әдемі кеудемді айнап жүземін

Менің шынайы сүйіспеншілігімді білу үшін мен ең жақсысын жақсы көремін

Және мен қуаныштымын және қуанышымды білдім

Мен оны күндіз де, түнде де жақсы қарсы аламын

Өйткені қоңыраулар соғылып, барабандар шу шығарады

Шынайы махаббатымды он мың қуанышпен қарсы алу үшін

Барлық адал және әділ ғашықтарға денсаулық болсын

Міне, сенбілікке сенетін қарсыластың шатасуы

Өйткені, мен нағыз тасбақа көгершініндей тұрақты боламын

Мен ешқашан өз махаббатыма өтірік болмаймын

(бірінші өлеңді қайталау)