Төменде әннің мәтіні берілген Skewball , суретші - Steeleye Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steeleye Span
You gallant sportsmen all, come listen to my story
It’s of the bold Skewball, that noble racing pony
Arthur Marvel was the man that brought bold Skewball over
He’s the diamond of the land and he rolls about in clover
The horses were brought out with saddle, whip and bridle
And the gentlemen did shout when they saw the noble riders
And some did shout hurray, the air was thick with curses
And on the grey Griselda the sportsmen laid their purses
The trumpet it did sound, they shot off like an arrow
They scarcely touched the ground for the going it was narrow
Then Griselda passed him by and the gentlemen did holler
The grey will win the day and Skewball he will follow
Then halfway 'round the course up spoke the noble rider
I fear we must fall back for she’s going like a tiger
Up spoke the noble horse, ride on my noble master
For we’re half way round the course and now we’ll see who’s faster
And when they did discourse, bold Skewball flew like lightning
They chased around the course and the grey mare she was taken
Ride on my noble lord, for the good two hundred guineas
The saddle shall be of gold when we pick up our winnings
Past the winning post, bold Skewball proved quite handy
And horse and rider both ordered sherry, wine and brandy
And then they drank a health unto Miss Griselda
And all that lost their money on the sporting plains of Kildare
Баршаңыз ерен спортшылар, келіңіздер әңгімемді тыңдаңыздар
Бұл батыл Скеуболдың, асыл жарыс пониінің
Артур Марвел батыл Скеуболды әкелген адам болды
Ол жердің гауһар тастары және ол бедеде домалады
Жылқыларды ер-тұрманмен, қамшымен, жүгенмен шығарды
Ал мырзалар асыл шабандоздарды көргенде айғайлады
Ал кейбіреулер ура деп айқайлады, ауа қарғысқа толы болды
Ал сұр Грисельдаға спортшылар әмияндарын қойды
Керней естілді, олар жебедей атылды
Олар жерге әрең тиді, өйткені ол тар болды
Содан Грисельда оның жанынан өтіп бара жатып, мырзалар айқайлады
Бұл күні сұр жеңіске жетеді, ал ол Скеуболға ереді
Сосын жолдың жартысын айналып деді асыл шабандоз
Ол жолбарыс сияқты кетіп бара жатқандықтан, біз кері шегінеміз деп қорқамын
Жоғары сөйледі асыл тұлпар, мініп жүр асыл қожайын
Өйткені біз жолдың жартысына жеттік, енді кім жылдам екенін көреміз
Олар дискурс жасағанда, батыл Скеубол найзағайдай ұшты
Олар жол бойымен қуып жетіп, боз биені алып кетті
Менің асыл мырзамға мініңіз, жақсы екі жүз гвинея үшін
Ұтысымызды алған кезде ер-тоқым алтыннан болады
Жеңімпаз посттан кейін батыл Скеубол өте ыңғайлы болды
Ал жылқы да, шабандоз да шерриге, шарапқа және брендиге тапсырыс берді
Содан кейін олар мисс Грисельданың денсаулығын ішті
Олардың барлығы Килдаренің спорт алаңында ақшаларын жоғалтты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз