Seventeen Come Sunday - Steeleye Span

As I strolled out one May morning

One May morning so early

I overtook a handsome maid

And, my goodness, she was early

Her shoes were black and her stockings were white

And her buckles they shone like silver

She had a dark and rolling eye

And her hair hung over her shoulder

‘How old are you my fair pretty maid

How old are you my honey?

She answered me so cheerfully

‘Well, I’m seventeen come Sunday

‘Could you love me my fair pretty maid

Could you love me my honey?

She answered me so tearfully

‘Oh, I can’t because of Mummy

‘But if you come to my Mummy’s house

When the moon is shining brightly

‘Oh, I’ll come down and let you in

‘And my Mummy shall not hear me

So he went to her Mummy’s house

When the moon was brightly shining

And she came down and she let him in

And she rolled in his arms till the morning

She says ‘Kind sir, will you marry me?

I says ‘Oh no, my honey

For the fife and drum is my delight

And I’m happy in the army

Мамырдың бір күні таңертең серуендегенімде

Мамырдың бір таңы ерте

Мен әдемі қыз қыз қыздым

Ал, құдайым, ол ерте болды

Оның аяқ киімі қара, шұлығы ақ түсті

Оның тоғалары күмістей жарқырап тұрды

Оның көзі қараңғы және домалақ болды

Ал оның шашы иығынан асып түсті

'Менің әдемі қызым, нешедесің

Қанша жастасың жаным?

Ол маған өте көңілді жауап берді

«Жақсы, мен жексенбіде он жетідемін

'Мені сүйе аласың ба, менің әдемі сүйкімді қызметшім

Сен мені сүйе аласың ба жаным?

Ол маған қатты жылап жауап берді

'О, мен мумияның арқасында алмаймын

«Бірақ анамның үйіне келсеңіз 

Ай жарқырап тұрғанда

«Ой, мен түсіп, сені ішке кіргіземін

'Ал анам мені естімейді

Сөйтіп, ол мумияның үйіне кетті

Ай жарқырап тұрғанда

Ол түсіп, оны ішке кіргізді

Ол таң атқанша оның құшағында айналды

Ол: «Мейірімді мырза, маған үйленесіз бе?

Мен: «жоқ, менің балам

Өйткені фифа мен барабан                                                                  Мен                             |

Мен әскерде бақыттымын