Montrose - Steeleye Span

When James the King ruled by sceptered crown

With bishops and pen from London town

And the sword could ne’er bring Scotland down

Where the cold North wind creeps through the dawn

At old Montrose on a winter’s morn

The fourth Earl’s only son was born

And he grew strong and he grew stern

Of books and knowledge he would learn

And so to Glasgow he must turn

For truth and valour he was named

For bowmanship he was acclaimed

And the silver arrow he did gain

First through France then to London town

This noble youth did proudly ride

With his good bow strapped in behind

Then his king’s favour h has sought

But slander brought it all to nought

To Scotland he sped back from court

But nw king Charles, so ill advised

By Hamilton and Laud likewise

Scotland they betrayed by lies

With papacy and bad intent

A new prayer-book to Scotland sent

To control the kirk was his intent

Paupers raged around Saint Giles against the king’s churchmen

But Montrose spoke above them all, the people’s love to win

So Jamie joined the Covenant, for war they did prepare

And he rode north to Huntly’s house but found no welcome there

So the gay red Gordon ribbons were chased around the land

Until at Inverurie Lord Huntly signed his hand

So Montrose rode to Aberdeen where the Covenant held sway

To speak the king at Berwick, a truce was signed that day

But the grim Geneva Ministers put Montrose in a cell

And there he thought to serve Scotland and serve his king as well

Meanwhile down south in England the civil war began

So Montrose rode to London town to parley with the king

For a thousand men he pleaded to save his fair Scotland

But he returned a general without a single man

The giant MacDonald Alastair with sixteen hundred men

From Ireland sailed to join Montrose and plunder Campbell’s glen

Montrose the small united force of gaelic men did lure

Against seven thousand covenant on the field of Tippermuir

I’ll serve thee in such noble ways was never heard before

I’ll crown and deck thee with all bays and love thee more and more

With stones and bows, the screaming clans put covenant to flight

That sabbath day at Tippermuir was such a bloody sight

Then marching north to Aberdeen where treasure could be found

The soldiers fought for bounty there while James fought for the crown

I’ll serve thee in such noble ways was never heard before

I’ll crown and deck thee with all bays and love thee more and more

His army now three thousand strong, he was resolved to go

To meet the Campbell in his lair through all the winter snow

King Campbell sailed from his castle strong as Montrose' pipes drew near

No refuge from the lord on earth, no pity for Campbell’s fear

I’ll serve thee in such noble ways was never heard before

I’ll crown and deck thee with all bays and love thee more and more

With Campbell lands all wasted, Montrose was forced to guess

To fight Argyll or Lord Seaforth on the road to Inverness

It came to pass that Campbell’s might was smashed on Loch Eil’s shore

And the terror of Clan Diarmaid will hold the glens no more

I’ll serve thee in such noble ways was never heard before

I’ll crown and deck thee with all bays and love thee more and more

At Auldearn, Alford and Kilsyth, the royal standard shone

As Alexander he did reign and he did reign alone

Then Montrose entered Glasgow with Scotland at his feet

But the power could not be broken of the minister-elite

I’ll serve thee in such noble ways was never heard before

I’ll crown and deck thee with all bays and love thee more and more

Soon the year of miracles, like the slowly setting sun

Was melting now before his eyes, all he could do was done

AtPphiliphaugh and Carbisdale warm fortune did turn cold

MacLeod, the devil’s advocate, sold James for oats and gold

I’ll serve thee in such noble ways was never heard before

I’ll crown and deck thee with all bays and love thee more and more

The judges passed their cruel sentence, traitors laughed and jeered

He stood unmoved in stately calm and spoke quite unafeared

«Nail my head on yonder tower, give every town a limb

And god who made shall gather them, I go from you to him»

As he turned from out the hall, clouds left the sky

To battle he has never walked more proudly than to die

They set him high upon a cart, the hangman rode below

There stood the whig and west country lords in balcony and bow

They brought him to the water gate, he looked so great and high

So noble was his manly frame, so clear his steadfast eye

The rebel rout forbore to shout and each man held his breath

For well they knew a hero’s soul was face to face with death

Loving Scotland and his king, he went to death that morn

A shudder ran across the sky, the work of death was done

Жақып король аса таяқпен                                                                                                                        

Лондон қаласынан келген епископтармен және қаламмен

Ал қылыш Шотландияны құлата алмайды

Таңертең солтүстіктің салқын желі соғатын жерде

Қыстың таңында ескі Монтроузда

Төртінші Эрлдің жалғыз ұлы дүниеге келді

Ол күшейіп, қатал болды

Ол үйренетін кітаптар мен білім туралы

Глазгоға, ол бұрылуы керек

Шындық пен ерлігі үшін ол  аталды

Садақпен жүзу өнері үшін ол танымал болды

Ал күміс жебеге  қол жеткізді

Алдымен Франция арқылы, содан кейін Лондон қаласына

Бұл асыл жас мақтанышпен атқа мінген

Артында жақсы садақпен

Содан кейін ол патшаның ықыласына ие болды

Бірақ жала барлығын жүргізді

Шотландияға ол соттан қатты

Бірақ жаңа патша Чарльз өте жаман кеңес берді

Гамильтон және Лауд сияқты

Шотландия олар өтірікпен опасыздық жасады

Папалық және жаман ниетпен

Шотландияға жаңа дұға кітабы жіберілді

Оның мақсаты кіркті басқару болды

Кедейлер Сент-Дайлс айналасында патшаның шіркеу қызметкерлеріне қарсы шықты

Бірақ Монтроуз олардың барлығынан жоғары сөйледі, халықтың жеңіске деген сүйіспеншілігі

Осылайша Джейми Келісімге қосылды, олар соғысқа дайындалды

Және ол солтүстікке қарай үйге мініп, ол жерде қош келмейді

Осылайша жердің айналасында гей қызыл Гордон ленталары қуылды

Инверуриде лорд Хантли қол қойғанға дейін

Сондықтан Монтроз Абердинге, жер учаскесі

Бервиктегі Патшаға айту үшін сол күні бітімге қол қойылды

Бірақ Грим Женева министрлері монтрозды ұяшыққа салды

Сол жерде ол Шотландияға қызмет етіп, патшасына да қызмет етуді ойлады

Осы уақытта Англияның оңтүстігінде азаматтық соғыс басталды

Сондықтан Монтроз Лондон қаласына Патшамен бірге ақыршыққа мінді

Мыңдаған адам үшін ол өзінің әдемі Шотландиясын құтқаруды өтінді

Бірақ ол жалғыз адамсыз генералды қайтарды

Алып Макдональд Аластэйр он алты жүз адаммен

Ирландиядан бастап Монтроз бен Тондинг Кэмпбеллдің Гленнен біріктіру үшін жүзіп кетті

Монтроузды гелдік ерлердің шағын біріккен күші азғырды

Типермюир даласында жеті мың келісімге қарсы

Мен сізге мұндай игі жолдармен қызмет етемін деген сөз бұрын-соңды естімеген

Мен сені барлық шығанақтармен тәж кигіземін және палубаға аламын және сені одан сайын жақсы көремін

Тастар мен садақтармен айқайлаған рулар келісімге                                     |

Типпермюрдегі сол демалыс күні қанды көрініс болды

Содан кейін солтүстігінде қазына табылуы мүмкін Абердинге

Солдаттар олжа үшін шайқасты, ал Джеймс тәж үшін күресті

Мен сізге мұндай игі жолдармен қызмет етемін деген сөз бұрын-соңды естімеген

Мен сені барлық шығанақтармен тәж кигіземін және палубаға аламын және сені одан сайын жақсы көремін

Оның әскері қазір үш мың, ол аттануға бел буды

Кэмпбеллді қысқы қарда өз ұясында қарсы алу

Монтроз құбырлары жақындап қалғанда, король Кэмпбелл сарайынан күшті жүзіп кетті

Жер бетіндегі лордтан пана жоқ, Кэмпбеллдің қорқынышына аяныш жоқ

Мен сізге мұндай игі жолдармен қызмет етемін деген сөз бұрын-соңды естімеген

Мен сені барлық шығанақтармен тәж кигіземін және палубаға аламын және сені одан сайын жақсы көремін

Кэмпбелл жерлерінің бәрі ысырап болғандықтан, Монтроуз болжам жасауға мәжбүр болды

Инвернесс жолында Аргиллмен немесе Лорд Сифортпен күресу үшін

Кэмпбеллдің күші Лох Эйлдің жағасында тас-талқан болды.

Ал Clan Diamaid               үлкендерді ұстатпайды

Мен сізге мұндай игі жолдармен қызмет етемін деген сөз бұрын-соңды естімеген

Мен сені барлық шығанақтармен тәж кигіземін және палубаға аламын және сені одан сайын жақсы көремін

 Олдерн, Альфорд және Килситте корольдік стандарт жарқырап тұрды

Ескендір сияқты ол патшалық етті және жалғыз өзі билік етті

Содан кейін Монтроуз оның аяғында Шотландиямен бірге Глазгоға кірді

Бірақ министр-элитаның билігін бұзу мүмкін болмады

Мен сізге мұндай игі жолдармен қызмет етемін деген сөз бұрын-соңды естімеген

Мен сені барлық шығанақтармен тәж кигіземін және палубаға аламын және сені одан сайын жақсы көремін

Жақында баяу батып бара жатқан күн сияқты ғажайыптар жылы

Қазір оның көз алдында еріп бара жатты, оның қолынан келгеннің бәрі жасалды

Пфилифаг пен Карбисдейлдегі жылы бақыт суытып кетті

Ібілістің қорғаушысы Маклеод Джеймсті сұлы мен алтынға сатты

Мен сізге мұндай игі жолдармен қызмет етемін деген сөз бұрын-соңды естімеген

Мен сені барлық шығанақтармен тәж кигіземін және палубаға аламын және сені одан сайын жақсы көремін

Билер қатыгез үкім шығарды, сатқындар күліп, мазақ етті

Ол тыныштықта қозғалмай тұрып, қорықпай сөйледі

«Басымды мұнараның арғы жағына шегелеңіз, әр қалаға бір мүше беріңіз

Жаратқан Құдай оларды жинайды, мен сенен оған барамын»

Ол залдан шыққанда, бұлттар аспаннан кетті

Шайқас үшін ол ешқашан өлгеннен артық мақтанышпен жүрмеген

Олар оны арбаға мінгізді, төменнен ілгіш мініп кетті

Балкон мен садақта уи мен батыс ел лордтары тұрды

Олар оны су қақпасына әкелді, ол өте керемет және биік көрінді

Оның ер мінезділігі соншалықты, мұқият көзі сондай мөлдір еді

Көтерілісшілер айқайлауға                                                                                                                                                                                                                                   Әркім демін басып қалды

Олар батырдың жаны өліммен бетпе-бет келетінін жақсы білген

Шотландия мен оның королін жақсы көрген ол сол күні таңертең қайтыс болды

Аспанда діріл жүгірді, өлім жұмысы аяқталды