Let Her Go Down - Steeleye Span

Sometime in October

We sailed from New England shore

When we sailed into a raging storm

Like I’ve never ever seen before

And all of the crew they were brave men

But the captain, he was braver

He said «Never mind the ship, me boys

There’s none of us here can save her»

Let her go down

Swim for your lives

Swim for your children

Swim for your wives

But let her go down

Just let her go down

Lost in the open ocean

There were some of the crew and me

While the captain steered our wounded ship

To the bottom of an angry sea

And with his dying breath we all heard him say

«Just the fortunes of a sailor»

And he said «Never mind the ship, me boys

There’s none of us here can save her»

He wondered if his ship mates

were ready just to pray and give in

So he called their names out one by one

But there was no-one else around but him

He saw the ship called down in the fading light

And he knew they couldn’t save her

He said «The captain lied when the captain cried

There’s none of us here can save her»

Бірде қазанда

Біз Жаңа Англия жағалауынан жүздік

Біз құтырған дауылға  жүзген кезде

Мен бұрын-соңды көрмеген сияқты

Ал экипаждың барлығы ержүрек адамдар еді

Бірақ капитан, ол батыл болды

Ол: «Кемеге қарсы болмаңыз, балалар

Оны құтқаратын ешқайсымыз жоқ»

Оның түсуіне  рұқсат етіңіз

Өз өміріңіз үшін жүзіңіз

Балаларыңыз үшін жүзіңіз

Әйелдеріңіз үшін жүзіңіз

Бірақ оның түсуіне  рұқсат етіңіз

Тек оны төмен түсіріп жіберіңіз

Ашық мұхитта адасып қалды

Экипаждың кейбір                                      |

Капитан жаралы кемемізді басқарған кезде

Қаһарлы теңіз түбіне

Оның өліп жатқан тынысымен біз оның айтқанын естідік

«Теңізшінің  бақыты»

Ол: «Кемеге қарсы болмаңыз, балалар

Оны құтқаратын ешқайсымыз жоқ»

Ол өзінің кеме жұбайларын білді

жай ғана дұға етуге және көнуге дайын болды

Сондықтан ол олардың есімдерін бір-бірлеп шақырды

Бірақ айналасында одан басқа ешкім болмады

Ол сөніп бара жатқан жарықта батып бара жатқан кемені көрді

Ол олардың оны құтқара алмайтынын білді

Ол: «Капитан жылап жатқанда капитан өтірік айтты

Оны құтқаратын ешқайсымыз жоқ»