King Henry - Steeleye Span

Let never a man a wooing wend

That lacketh things three

A store of gold, an open heart

And full of charity;

And this was seen of King Henry

Though he lay quite alone

For he’s taken him to a haunted hall

Seven miles from the town

He’s chased the deer now him before

And the doe down by the den

Till the fattest buck in all the flock

King Henry he has slain

His huntsmen followed him to the hall

To make them burly cheer

When loud the wind was heard to sound

And an earthquake rocked the floor

And darkness covered all the hall

Where they sat at their meat

The grey dogs, yowling, left their food

And crept to Henry’s feet

And louder howled the rising wind

And burst the fastened door

And in there came a grisly ghost

Stramping on the floor

Her head hit the roof-tree of the house

Her middle you could not span

Each frightened huntsman fled the hall

And left the king alone

Her teeth were like the tether stakes

Her nose like club or mell

And nothing less she seemed to be

Than a fiend that comes form hell

Some meat, some meat you King Henry

Some meat you give to me

Go kill your horse you King Henry

And bring him here to me;

He’s gone and slain his berry brown steed

Though it made his heart full sore

For she’s eaten up both skin and bone

Left nothing but hide and hair

More meat, more meat you King Henry

More meat you give to me

Go Kill your greyhounds King Henry

And bring them here to me;

And when he’s slain his good greyhounds

It made his heart full sore

She’s eaten them up both skin and bone

Left nothing but hide and hair

More meat, more meat you King Henry

More meat you give to me

Go fell your goshawks King Henry

And bring them here to me;

And when he’s slain his gay goshawks

It made his heart full sore

She’s eaten them up both skin and bone

Left nothing but feathers bare

Some drink, some drink now King Henry

Some drink you give to me

Oh you sew up your horse’s hide

And bring in a drink to me

And he’s sewed up the bloody hide

And a pipe of wine put in

And she’s drank it up all in one draught

Left never a drop therein

A bed, a bed now King Henry

A bed you’ll make for me

Oh you must pull the heather green

And make it soft for me;

And pulled has he the heather green

And made for her a bed

And taken has he his gay mantle

And o’er it he has spread

Take off your clothes now King Henry

And lie down by my side

Now swear, now swear you King Henry

To take me for your bride

Oh God forbid, says King Henry

That ever the like betide

That ever a fiend that comes from hell

Should stretch down by my side

When the night was gone and the day was come

And the sun shone through the hall

The fairest lady that ever was seen

Lay between him and the wall

I’ve met with many a gentle knight

That gave me such a fill

But never before with a courteous knight

That gave me all my will

Ешқашан ер адамның   болмауы болмасын

Бұл үш нәрсе жетіспейді

Алтын қоймасы, ашық жүрек

Қайырымдылыққа толы;

Мұны король Генри көрді

Ол жалғыз жатқанымен

Өйткені ол оны                    аруақ                                                                       Ол                      

Қаладан жеті миль

Ол бұрын бұғыларды қуған

Ал қаршыға іннің жанынан

Барлық отардағы ең семіз ақшаға дейін

Король Генриді өлтірді

Оның аңшысы оны залға ерді

 Оларды қатты қуанту үшін

Қатты кезде желдің дыбысы естілді

Жер сілкінісі еденді шайқады

Ал бүкіл залды қараңғылық басып қалды

Олардың ет басында отырған жері

Сұр иттер ыңылдап тамақтарын тастап кетті

Және Генридің аяғына                                                                                                                                                                                                        

Ал көтерілген жел қаттырақ айқайлады

Және бекітілген есікті жарып жіберді

Ішіне сұмдық елес келді

Еденге белдеу

Оның басы үйдің төбесіндегі ағашқа тиді

Оның ортасына сіз жете алмадыңыз

Қорыққан әрбір аңшы залдан қашып кетті

Және патшаны жалғыз қалдырды

Оның тістері қадақ тәрізді болды

Оның мұрны сойыл немесе иіс сияқты

Ол одан кем емес сияқты

Тозақтан келген жынға қарағанда

Біраз ет, біраз ет, сен Король Генри

Маған беретін етіңіз

Барып атыңды өлтір, патша Генри

Оны маған әкеліңіз;

Ол кетіп, жидек қоңыр жылқынын өлтірді

Бұл оның жүрегін ауыртып жіберсе де

Өйткені ол теріні де, сүйекті де жеп қойды

Тері мен шаштан басқа ештеңе қалдырмады

Ет көп болса, сіз Генри король

Маған көбірек ет бересіз

Барып король Генри тазыларыңызды өлтіріңіз

Оларды осында, маған әкеліңіз;

Ол өзінің жақсы тазыларын өлтірген кезде

Бұл оның жүрегін ауыртты

Ол олардың терісін де, сүйектерін де жеп қойды

Тері мен шаштан басқа ештеңе қалдырмады

Ет көп болса, сіз Генри король

Маған көбірек ет бересіз

Жүріңіз, өзіңіздің қаршадайларыңыз Король Генри құлады

Оларды осында, маған әкеліңіз;

Және ол өзінің гей қарлығаштарын өлтірген кезде

Бұл оның жүрегін ауыртты

Ол олардың терісін де, сүйектерін де жеп қойды

Жалаңаш қауырсыннан басқа ештеңе қалдырмады

Біреулер ішеді, енді біреулер Генри король ішеді

Маған беретін ішімдіктер

О, сен аттың терісін  тігіпсің

Маған сусын әкел

Ол қанды терісін тігіп алды

Және бір құбыр шарап құйылды

Ол барлығын бір нобайда ішіп алды

Онда бірде-бір тамшы қалмады

Төсек, енді кереует Генри король

Маған жасайтын төсек

О, сен жасыл түсті жұлу керексің

Оны мен үшін жұмсақ етіңіз;

Және ол жасыл түсті хизерді алды

Және оған төсек жасады

Ол өзінің гей мантиясын алды

Әйтпесе ол тарады

Киіміңді шеш, Генри король

Менің жаныма  жат

Енді ант етіңіз, енді Генри корольге ант етіңіз

Мені қалыңдығыңа алу үшін

Құдай сақтасын, - дейді король Генри

Сол сияқты

Бұл тозақтан келетін жын

Менің жанымнан жазу керек

Түн кетіп, күн туғанда

Ал күн залды жарқыратып тұрды

Көрген ең әдемі ханым

Оны мен қабырғаның арасына қойыңыз

Мен көптеген жұмсақ рыцарлармен кездестім

Бұл маған осындай қанықтырды

Бірақ бұрын-соңды сыпайы рыцарьмен                                �

Бұл маған бар еркімді  берді