Төменде әннің мәтіні берілген Harvest , суретші - Steeleye Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steeleye Span
Your hay it is mow’d, and your corn is reap’d
Your barns will be full, and your hovels heap’d
Come, boys, come
And we’ll roar out our Harvest Home
We’ve cheated the parson, we’ll cheat him again
Why should the blockhead have one in ten?
One in ten
For prating so long like a book learned sot
Till pudding and dumplin burn to the pot
Burn to the pot
We’ll toss off our ale till we cannot stand
Then Ho for the times of Old England
Old England
Your hay it is mow’d, and your corn is reap’d
Your barns will be full and your hovls heaped
The nck, the neck, the neck
Hard faced dames in hoods make haste
To cram their lapbags with the barley waste
Before the rout the leveret darts
Bawled at by boys in blundering carts
Scorched there in the heat of the sun
The dinner hour their leisure won
Sweet, now the small beer goes
In hardwood bottles, we all knows
Start of the day the church bell’s knell
And fear to hear the gleaning bell
We’ll toil all day in the last of the hay
We’ll scratch our days away
Beside the hedge the baby sleeps
While far the footsore rabble creeps
Dogs are left to mind the farm
But knaves slouch out to steal the grain
Pigs they all rootle there
Fields are full of din and blare
Time passes, as they glean
The hobby-horse whirls round and round
Stumbling now the gleaning’s done
The farmer’s fat hares, slung upon his gun
Gives goodnight, as home they pull
In creaking handcarts bursting full
Stacked well out of mischief’s way
To thrash and dress another day
Wives full of weary pride
With such small riches satisfied
The neck
Шөп шабылды, жүгері орылды
Сарайларыңыз |
Келіңдер, балалар, келіңдер
Біз егін жинау үйімізді айқайлаймыз
Біз папаны алдап қойдық, оны тағы да алдаймыз
Неліктен блокада оннан бір болуы керек?
Оннан бір
Ұзақ кітап сияқты үйренген үшін
Пудинг пен тұшпара кәстрөлге күйіп кеткенше
Кәстрөлге күйдіріңіз
Тұра алмағанша, ішімдікті лақтырамыз
Содан кейін ескі Англияның уақыты үшін
Ескі Англия
Шөп шабылды, жүгері орылды
Қораларыңыз толып, қораларыңыз үйінді болады
Мойын, мойын, мойын
Капюшон киген қатал әйелдер асықтырады
Олардың сөмкелерін арпа қалдықтарымен толтыру үшін
Жүгіру алдында рычаг допты соғады
Арбалардағы балалар айқайлады
Күннің ыстығында күйіп қалды
Түскі ас уақытында олардың бос уақыты жеңіске жетті
Тәтті, қазір кішкентай сыра кетеді
Қатты ағаш бөтелкелерде барлығымыз білеміз
Шіркеу қоңырауының сыңғыры күннің басы
Қоңырауды естуден қорқады
Біз соңғы шөпте күні бойы еңбек етеміз
Біз күндерімізді сызып тастаймыз
Қоршаудың жанында нәресте ұйықтайды
Алыстан аяқ асты топырағы сыбырлайды
Иттер фермамен айналысады
Бірақ иілгіштер астықты ұрлауға тырысады
Шошқалардың бәрі сонда тамырлайды
Егістіктер |
Олар терген сайын уақыт өтеді
Әуесқой ат айналып-толғанады
Сүріну қазір теру аяқталды
Мылтығына ілінген фермердің семіз қояндары
Қайырлы түн сыйлайды, олар үйде жүреді
Сықырлаған қол арбалар толып жатыр
Бұзақылықтан жақсы жиналды
Тағы бір күні киіну үшін
Шаршаған мақтанышқа толы әйелдер
Осындай азғантай байлыққа қанағат
Мойын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз